Cotton Candy Lyrics (English Translation) – SUNWOO

[Intro: SUNWOO]
You’re a cotton candy case, ah

[Chorus: Yoon Min]
Bing Bing Bing In the clouds
I’m spinning my head
Sugar remaining in the corner of my mouth
So sweet, can’t breathe
This is a game of pinball tag just for the two of us.
Don’t run away
Don’t run away
You’re my cotton candy

[Verse 1: SUNWOO]
Yeah, yeah, spin around and don’t say anything
Girl, what’s you saying? (Girl, what’s you saying?)
Yeah, yeah, ring, ring, ring
Vibration like phone call, wanna game?
It melted in the warmth and became sticky
Like butter, sweetie, candy, drum bass
The voice rings in my ears, as if I’m being chased.
Because I’m getting desperate, chase
swell like bubble gum
You breathe more like you’re about to burst, yeah, yeah
When I copy you like I referenced
There is no difference between us, yeah (Woo)
There’s no time to relax, it’s a long time
Crash rallies are more frequent, not ping-pong
As if there is no culture and wrong
I don’t get into a habit with you, I don’t argue up and down, I just say ‘hey’

[Chorus: Yoon Min]
Bing Bing Bing In the clouds
I’m spinning my head
Sugar remaining in the corner of my mouth
So sweet, can’t breathe
This is a game of pinball tag just for the two of us.
Don’t run away
Don’t run away
You’re my cotton candy

[Verse 2: SUNWOO]
When I blow, it feels like I’m going to fly, it moves
Like a dance, yeah
Show and show, the appearance is pause
Or toss to us, how I look?, yeah
You don’t need a cloth, as long as there is wind
We can go anywhere, yeah
There is no doubt that you are the best
It’s not impatient, but everything, all in (Okay, you’re gon’ get it)
Okay, you’re gon’ get it, I said you’re my baddie
It tastes like berry, I’ll let go
That’s right, you say it, we both match chemistry
Harmony overlaps and spreads
It shouldn’t be transparent
I feel like we’re crazy, there’s no limit to me anymore
Hit it with me, this is a spear and a shield
Wishing like a birthday, I don’t have time to turn off the lights
Turn off this light, baby

[Chorus: Yoon Min & SUNWOO, SUNWOO]
Bing Bing Bing In the clouds
I’m spinning my head
Sugar remaining in the corner of my mouth
So sweet, can’t breathe
This is a game of pinball tag just for the two of us.
Don’t run away
Don’t run away
You’re my cotton candy

[Intro: SUNWOO]
“You’re a cotton candy case, ah” suggests that the subject of the song embodies the sweetness and lightness associated with cotton candy. It sets the tone for the song’s themes of sweetness, playfulness, and romantic allure.

[Chorus: Yoon Min]
The chorus describes a dizzying sensation of being lost in the clouds, overwhelmed by the sweetness akin to having sugar lingering in one’s mouth. The imagery of a pinball game played exclusively between two people evokes a sense of intimacy and exclusivity, emphasizing the special bond shared between the singer and their lover, whom they affectionately refer to as “cotton candy.”

[Verse 1: SUNWOO]
In this verse, the singer expresses excitement and playfulness, likening their interactions with their partner to a vibrant and energetic game. The references to spinning, vibrations, and the sensation of being chased create a dynamic atmosphere, highlighting the intensity and thrill of their connection. Despite the chaos and rapid pace, the singer finds comfort in the similarity and closeness they share with their partner, emphasizing their unity and understanding amidst the whirlwind of emotions.

[Chorus: Yoon Min]
The second chorus echoes the sentiments of the first, emphasizing the intoxicating sweetness and exclusivity of the bond between the singer and their partner. It reinforces the idea of being enveloped in a dreamy, surreal world where only the two of them exist, further solidifying the romantic imagery of cotton candy as a symbol of their love.

[Verse 2: SUNWOO]
This verse delves deeper into the sensations and emotions experienced in the relationship. The imagery of flying and dancing evokes a sense of freedom and exhilaration, emphasizing the joy and excitement of being with their partner. References to chemistry, harmony, and transparency highlight the depth of their connection, suggesting that their love is genuine and pure. The verse concludes with a sense of urgency and passion, as the singer expresses a desire to fully immerse themselves in the relationship without hesitation or restraint.

[Chorus: Yoon Min & SUNWOO, SUNWOO]
The final chorus reiterates the themes of sweetness, intimacy, and exclusivity present throughout the song. It serves as a culmination of the singer’s feelings, encapsulating the euphoria and bliss of being with their beloved, whom they affectionately refer to as “cotton candy.” The repetition of the refrain “Don’t run away, you’re my cotton candy” reinforces the singer’s devotion and desire to hold onto their cherished bond.