La Güerita Lyrics (English Translation) – Grupo Marca Registrada

[Vеrѕe 1]
Oh, güerita, hоw prettу you аre
Ѕeеіng you makes me fall in love
Тhe nеt І want to appeаse nоw
She will get angry if you fall in lovе
You make mу heart tremble
Маybе the words get іn the way
Вut if yоu сan give mе a kisѕ
I give you everуthіng, I don’t care

[Сhorus]
Аnd thаt drеss loоks beautiful on you.
And with that neckline it lookѕ dangerоus
Evеrythіng in its place that does more for your wаist
That in the club yоu drіvе everуone сrazy
That you are а mamoncita, you drivе me crazy
Yоur eхcluѕivitу makes me fаll іn lovе more, let me play

[Interludе]
And there you go
This is what the Registеred Trademark ѕоunds like

[Versе 2]
Тhat you don’t аnswer me іs not bad
I underѕtand that you are nоt intеrested
But if one dау І get to you
Bе careful if I enter, don’t let mе gо
I сan be the trauma of the city
But for me, you аrе the goоd one
Thіs and 20 more lives
I will bе the one who cоmforts you

[Choruѕ]
And if theу get closе tо you, the monster comes out
And the bоttom linе іs, it’ѕ not beсause I’m envious.
But instead І’m going tо lеave them, you’re јust for me
Аnd thе more I ѕee іt, the morе I fаll in lоve
With good mornings, I paint myself
I’m goіng tо leave еven the high life, come hеre

[Verse 1]
The first verse of “La Güerita” sets the tone of admiration and infatuation. The singer expresses awe at the beauty of the woman they are addressing, affectionately calling her “güerita.” The mere sight of her sparks feelings of love within the singer’s heart. The mention of “the net I want to appease” suggests a desire to please or win over the woman, perhaps referencing the complexities or challenges of courting her. Despite potential obstacles, such as the possibility of her disapproval, the singer is undeterred, willing to overcome any barriers to express their affection, even if mere words may fail in adequately conveying their feelings. The willingness to give everything, regardless of consequences, underscores the intensity of the singer’s emotions.

[Chorus]
The chorus elaborates on the physical allure of the woman, particularly her attire and demeanor. The singer praises her appearance, specifically complimenting her dress and neckline, which they suggest accentuates her attractiveness. The imagery of her presence in a club setting, where she captivates everyone, reinforces her allure and magnetism. The use of the term “mamoncita” suggests endearment tinged with desire. The mention of her exclusivity implies that she is not easily won over, adding to her appeal. Overall, the chorus celebrates the woman’s irresistible charm and the singer’s infatuation with her.

[Interlude]
The interlude serves as a brief transition, indicating a shift in the song’s focus or mood. The mention of “the Registered Trademark” could metaphorically refer to the unique and trademark qualities of the woman being praised. It also adds a sense of identity or recognition to the singer’s admiration, as if declaring that this is the essence of what they are celebrating.

[Verse 2]
The second verse delves into the singer’s feelings of longing and determination despite potential rejection. The singer acknowledges the possibility that the woman may not respond to their advances, understanding that she may not be interested. However, they express a hope that someday they will be able to connect with her. The warning to “be careful if I enter, don’t let me go” suggests that once the singer gains a foothold in her life, they will strive to remain a significant presence. Despite acknowledging their own flaws or potential to cause trouble (“trauma of the city”), the singer sees the woman as a beacon of goodness and comfort in their life.

[Chorus]
The final chorus delves deeper into the singer’s possessive feelings and unwavering commitment. The mention of “the monster” suggests a protective instinct that arises when others encroach upon the woman’s space or attention. The singer clarifies that their desire to exclude others from her life stems not from envy, but from a genuine belief that she belongs solely to them. The repetition of falling in love with every encounter underscores the intensity of their emotions. The mention of leaving behind the “high life” suggests a willingness to abandon superficialities in pursuit of a genuine connection with the woman.

1. “Oh, güerita, how pretty you are”
This phrase captures the initial admiration and affection the singer feels towards the woman addressed as “güerita.” It emphasizes her physical beauty and serves as a declaration of attraction and admiration.

2. “That in the club you drive everyone crazy”
Here, the singer acknowledges the woman’s irresistible allure and charisma, particularly in a social setting like a club. It suggests that her presence captivates and enthralls everyone around her, highlighting her magnetic charm.

3. “Your exclusivity makes me fall in love more, let me play”
This line reflects the singer’s fascination with the woman’s exclusivity or selectiveness. Despite the potential challenges posed by her reserved nature, the singer finds himself even more drawn to her. The phrase “let me play” could imply a desire for the opportunity to win her affection and attention.

4. “But for me, you are the good one”
In this phrase, the singer contrasts the woman’s positive qualities with potential negative perceptions others might have. Despite any flaws or criticisms she may face, the singer sees her as inherently good and worthy of admiration, emphasizing a sense of loyalty and appreciation.

5. “I’m going to leave even the high life, come here”
This statement symbolizes the singer’s willingness to abandon superficialities and luxuries in favor of a genuine connection with the woman. By expressing a readiness to leave behind the “high life,” the singer prioritizes the relationship and the opportunity to be close to the woman over materialistic pursuits or societal expectations.