無責任でええじゃないかLOVE Lyrics (English Translation) – KAMIGATA BOYZ

[Intro]
I love you
Stay by my side
Even if I love you more
Kamahende~

[Refrain]
Osaka! (Osaka!)
Kyoto! (Kyoto!)
Hyogo! (Hyogo!)
Nara! (Nara!)
Shiga! (Shiga!)
Wakayama! (Wakayama!)
Wow!
Anyway, let’s go ahead
Wessai Kamigata Boys!

Byabyabyabyabyabya
Byabyabyabyabyabya
Juruju Jurujuru Wow Wow (Yes! Yes! Yes!)
Byabyabyabyabyabya
Byabyabyabyabyabya
Chuchuru Chuchuru Meow Meow Meow (Yes! Yes! Yes!)

[Verse 1]
I’ve been eating powdered foods since I was little, and my horsepower has gone down.
Honestly, just like you said, she did it~
At a shop where you can see Rainbow Bridge
I want to eat galette with you
Oh wait, Gen Z, what is Galette?
Brother, brother, it’s French okonomiyaki.

[Verse 2]
Aren’t we sparkling idols?
Even so, Yano, Seyano,
I’m hungry.
Takoyaki called while it’s hot
Really? I’ll take it.
Atsushi! Mouth tongue
Even if I try to erase it, it won’t disappear.
Upper soul!
Hey, there’s blue glue on your teeth~

[Chorus]
Warotoke Warotoke (Warotoke Warotoke)
I fell down seven times and got up 100 times. Kansai people.
Byubyubyubyun (fufu)
Headwind (hehe)
Nanbo no Monjai! (Yes Yes Yes Yes!)
Ichibi, she’s choketeke (Ichibi, choketeke)
The strongest and invincible Kansai people
Idiot (hehe)
Wow (hehe)
Kochitora Door Hoja!
Anyway, let’s go ahead
Wessai Kamigata Boys!

[Breakdown]
One shot gag championship! Yes, yes
Let’s go
manstick bronze
Win, right? Win, right? Win, win, win, right? (What that?)
Thank you! I ate too much cutlet and lost all my money
This is Kazuya Ohashi from Naniwa Danshi!
Wow, low kick, middle kick, high kick, flying kick
(Yama-chan is the best!)

end! (Why not! Golua)
The winner is Ryuuchi because he is cute
Oh no! (why!)
one, two, three

[Bridge]
It may seem like a no-brainer, but
Our pride is in the fact that it’s no good.
Kamigata soul to the next generation
Forever, let’s connect

[Refrain]
Oooooo
Osaka! (Osaka!)
Kyoto! (Kyoto!)
Hyogo! (Hyogo!)
Nara! (Nara!)
Shiga! (Shiga!)
Wakayama! (Wakayama!)
Wow!

[Chorus]
Warotoke Warotoke (Warotoke Warotoke)
I fell down seven times and got up 100 times. Kansai people.
Byubyubyubyun (fufu)
Headwind (hehe)
Nanbo no Monjai! (Yes Yes Yes Yes!)
Ichibite choketeke (Ichibite choketeke)
The strongest and invincible Kansai people
Idiot (hehe) I’m crazy (hehe)
Kochitora Door Hoja!
Anyway, let’s go ahead
Wessai Kamigata Boys! (Yes, a group)

[Refrain]
Byabyabyabyabyabya
Byabyabyabyabyabya
Juruju Jurujuru Wow Wow (Yes! Yes! Yes!)
Byabyabyabyabyabya
Byabyabyabyabyabya
Chuchuru Chuchuru Meow Meow Meow (Yes! Yes! Yes!)
Isn’t it irresponsible LOVE?

[Outro]
Because I’m not irresponsible
Kamigata boys decide on hairstyle
You’re funny

[Intro]
Expresses affection and a desire for companionship, suggesting a willingness to love despite potential challenges, with a playful exclamation (“Kamahende~”).

[Refrain]
Celebrates various cities in the Kansai region with enthusiasm, followed by a rallying cry to move forward, identifying themselves as the Kamigata Boys with a mix of excitement and determination.

[Verse 1]
Reflects on childhood experiences and a decrease in vitality due to diet while humorously discussing a desire to eat Galette (a French dish) at a specific location, intertwined with banter about cultural references.

[Verse 2]
Questions the glamour of being idols while acknowledging hunger and anticipating Takoyaki (a snack) with a mix of humor and mundane observations, ending with a playful comment about dental hygiene.

[Chorus]
Highlights resilience amidst challenges faced by Kansai people, celebrating their strength with wordplay and humor, reinforcing unity and determination to persevere with confidence.

[Breakdown]
Mixes comedic elements with martial arts references, narrating a sequence of events with playful competitiveness and camaraderie, culminating in a humorous acknowledgment of defeat.

[Bridge]
Contemplates the pride found in unconventional traits, expressing a desire to pass on the unique spirit of Kamigata to future generations, emphasizing the importance of connection and continuity.

[Refrain]
Reiterates the excitement for various cities in the Kansai region, emphasizing a sense of wonder and admiration.

[Chorus]
Reaffirms the resilience and strength of Kansai people with playful language and humor, asserting their invincibility and determination to continue forward as the Kamigata Boys.

[Refrain]
Repeats the playful chants from earlier sections, posing a rhetorical question about the nature of love and responsibility.

[Outro]
Affirms a sense of responsibility and identity, humorously noting the importance of hairstyle choices, ending on a light-hearted note.