LUNA Lyrics (English Translation) – Saiko

[Pre-Chorus: Saiko]
When the moon finds you, tell it that you have escaped to see me
And that he is no longer afraid of what he feels
I keep the faith that one day you will feel
What perjures so much that you feel

[Chorus: Saiko]
When the moon finds you, tell it that it’s not ‘lost’
And he’s only looking for me
Only you clarify my doubts, with you the rest doesn’t add up
And the only way I know how

[Verse 1: Saiko]
I will always love you the only way I know how
Insufficient, but sincere perhaps’
You see fit to stay away from me. baby
But I don’t know if I can stand
I hate knowing that you have been happy with someone else before me
I look at you while I sleep, fragile because it broke you
Every day I water the rose that withered you
I would like to enter your mind to know if I am better
Tell me, am I enough for you, yes or no?
I’m afraid that you’ll realize that I don’t deserve you.
I’m afraid that I’ll leave you when I go to bed
And I feel like it’s my fault if I let you go (Loose, let go, let go)

[Pre-Chorus: DELLAFUENTE]
When the moon finds you tell it that you have escaped to see me
That he is no longer afraid of what he feels
I keep the faith that one day you will feel
What perjures so much that he feels

[Chorus: Saiko]
When the moon finds you, tell it that it’s not ‘lost’
And he’s only looking for me
Only you clarify my doubts, with you the rest doesn’t add up
And the only way I know how

[Verse 2: DELLAFUENTE]
You are my medicine and I think about how lucky I am
But I’m consuming you without having read the prospectus
So addicted to ours and you so surly that I feel
That doesn’t stop comparing me to what was once yours
Using lies to be happy is an invention
I can’t enjoy things that I don’t feel
That is as real as it is for me and what is ours
And how the apprentice always surpasses his master
I can’t stay awake
I don’t even want him to wake me up’
I don’t want to lose my luck
From next to me to have you

[Pre-Chorus: Saiko]
When the moon finds you tell it that you have escaped to see me
And that he is no longer afraid of what he feels
I keep the faith that one day you will feel
What perjures so much that you feel

[Chorus: Saiko]
When the moon finds you, tell it that it’s not ‘lost’
And he’s only looking for me
Only you clarify my doubts, with you the rest doesn’t add up
And the only way I know I will always love you
Eh-eh-eh-eh

“LUNA” is a heartfelt song by Saiko and DELLAFUENTE, expressing longing and insecurity in love. The lyrics convey a plea to the moon, asking it to convey messages of affection to a distant lover. Despite feeling inadequate, the singer expresses unwavering love and a fear of losing their partner. They reflect on past mistakes and the fear of not being enough. The song captures the bittersweetness of love, acknowledging flaws and insecurities while yearning for connection and understanding. Through its emotional depth and introspective lyrics, “LUNA” resonates with the complexities of relationships and the vulnerability of the human heart.

[Pre-Chorus: Saiko]
This pre-chorus speaks to the longing and anticipation of reuniting with a loved one. The imagery of the moon symbolizes a connection between separated lovers. It conveys a message of reassurance and hope, indicating a desire for the other person to overcome their fears and uncertainties about their feelings.

[Chorus: Saiko]
The chorus reinforces the theme of longing and reassurance. It emphasizes the idea that despite feeling lost or uncertain, the lover is still searching for their partner. The speaker finds clarity and purpose in their relationship, suggesting that being with their loved one is the only way they feel complete and sure.

[Verse 1: Saiko]
This verse delves into the singer’s feelings of inadequacy and insecurity in the relationship. Despite expressing deep love, they fear not being enough for their partner. The lyrics reveal a sense of jealousy and self-doubt, along with a longing to be truly understood and accepted by their significant other.

[Pre-Chorus: DELLAFUENTE]
Similar to the first pre-chorus, this section echoes the longing and anticipation for reconnection. It emphasizes the importance of expressing emotions and desires freely, hoping that the other person will reciprocate those feelings once they overcome their own doubts and fears.

[Chorus: Saiko]
Repeating the chorus reinforces its message of reassurance and clarity in the relationship. The speaker emphasizes the exclusivity and irreplaceability of their bond, indicating that no one else can provide the same level of understanding and completeness.

[Verse 2: DELLAFUENTE]
This verse explores the complexity of the relationship, acknowledging both its positive and negative aspects. The speaker sees their partner as a source of happiness and fulfillment, yet they also struggle with feelings of possessiveness and insecurity. There’s a sense of vulnerability and fear of losing what they have, despite their addiction to each other.

[Pre-Chorus: Saiko]
Mirroring the earlier pre-chorus, this section reinforces the longing for reunion and the hope that the other person will overcome their doubts and fears. It conveys a sense of persistence and faith in the strength of their connection.

[Chorus: Saiko]
The final repetition of the chorus emphasizes the enduring nature of the speaker’s love. Despite their insecurities and challenges, they remain steadfast in their commitment to their partner, expressing a willingness to love them unconditionally. The repetition of “eh-eh-eh-eh” adds a haunting and emotive touch to the song’s conclusion.