Mi Morenita Lyrics (English Translation) – Grupo Marca Registrada

My brunette won’t let me
The girl is glued to the cell phone
She has a princess face
And her silhouette makes me dizzy

I look at her straight ahead and she kisses me
And I feel like my lips are flying
And she gives a cherry flavor
That I had never tried in my life

It’s getting dark and I’m not sleepy
Well, I can’t stop thinking about you
Sometimes I go and go around the sky
And you don’t let the stars shine
You know what interests me
Look at your photos on Instagram
You look perfect anywhere
And my heart is in an uproar

Calling me is the only thing you think about
Well my cell phone is always ringing
And obviously I’m interested in you
You don’t let him walk alone anywhere

It’s getting dark and I’m not sleepy
Well, I can’t stop thinking about you
Sometimes I go and go around the sky
And you don’t let the stars shine

The first paragraph delves into the singer’s intense attraction towards their brunette love interest. The use of “won’t let me” implies a sense of control or influence the beloved has over the singer’s thoughts and actions. The mention of the girl being glued to her cell phone suggests the pervasive nature of modern technology in relationships. Despite this, the singer is enamored by the girl’s appearance, describing her as having a princess-like face and a silhouette that leaves them feeling dizzy. This paragraph sets the tone for the song, highlighting the singer’s infatuation and admiration for the brunette.

Moving on to the second paragraph, the lyrics portray the euphoria experienced by the singer when they are kissed by their beloved. The imagery of “my lips are flying” suggests a feeling of weightlessness and bliss. The mention of a “cherry flavor” adds a sensual and novel element to the description, implying that the kiss is not only enjoyable but also unique and memorable for the singer. This paragraph further emphasizes the intensity of the singer’s feelings for the brunette and the joy they derive from their physical affection.

In the third paragraph, the lyrics convey the singer’s inability to sleep due to their preoccupation with thoughts of their beloved. The metaphor of “going around the sky” suggests a restless wandering of the mind, unable to find peace or rest. The line “you don’t let the stars shine” implies that the beloved’s presence is so captivating that it outshines even the celestial bodies. This paragraph reflects the all-consuming nature of love and the singer’s longing for their beloved, even in the darkest hours of the night.

The fourth paragraph shifts focus to the singer’s fascination with the beloved’s online presence, particularly on Instagram. The lyrics suggest that the singer is drawn to the beloved’s perfect appearance in photos, which causes their heart to flutter with excitement. This paragraph touches upon the role of social media in modern relationships, where individuals often seek validation and connection through online interactions. It highlights the singer’s desire to stay connected with the beloved, even in the digital realm.

In the final paragraph, the lyrics emphasize the constant communication between the singer and their beloved. The repetition of “calling me is the only thing you think about” underscores the centrality of the beloved in the singer’s thoughts and priorities. The mention of the cell phone always ringing suggests a continuous stream of contact between the two. Despite the singer’s interest and affection, there is a sense of dependence on the beloved’s attention and presence. This paragraph encapsulates the theme of longing and desire for closeness in the relationship, despite any obstacles or distractions.

1. My brunette won’t let me
This phrase captures the intense attraction and captivation the singer feels towards their brunette love interest. The use of “won’t let me” suggests a sense of irresistible allure and influence that the beloved holds over the singer. It implies that the singer feels unable to resist the pull of their affection for the brunette, indicating a deep emotional connection and infatuation.

2. The girl is glued to the cell phone
This line highlights the pervasive nature of technology in modern relationships. It suggests that the girl is constantly engrossed in her phone, perhaps implying a distraction or barrier to genuine human connection. The phrase “glued to the cell phone” conveys a sense of obsession or preoccupation with technology, indicating a potential challenge in fostering intimacy and communication in the relationship.

3. And her silhouette makes me dizzy
Here, the singer describes the physical effect the beloved’s silhouette has on them. The phrase “makes me dizzy” suggests a feeling of disorientation or overwhelming attraction. It conveys the idea that the sight of the beloved’s silhouette is so mesmerizing and intoxicating that it leaves the singer feeling emotionally overwhelmed or lightheaded.

4. Sometimes I go and go around the sky
This line portrays the singer’s restless state of mind and longing for their beloved. The metaphor of “going around the sky” suggests a wandering or drifting sensation, indicating the singer’s inability to find peace or rest in their thoughts. It conveys a sense of yearning and longing for the beloved, even when physically apart, and highlights the depth of the singer’s emotional attachment.

5. You don’t let the stars shine
This phrase symbolizes the overpowering presence of the beloved in the singer’s life. By stating that the beloved “doesn’t let the stars shine,” the singer emphasizes how the beloved’s presence outshines even the celestial bodies. It conveys the idea that the beloved is so radiant and captivating that they overshadow everything else in the singer’s universe, underscoring the depth of the singer’s admiration and devotion.