Neta Lyrics (English Translation) – Gabito Ballestros

[Intro: Gabito Ballesteros]
Net
Clearly I’m super agitated
Am I going crazy or am I farting?
I look at your face in the glass
I checked old messages where you told me “I love you”

[Verse 1: Junior H & Gabito Ballesteros]
And love is paid with love
Let the misfortune pass
God has other plans for me
It’s good that he took you away from me
Others are available out there
But I don’t want them, leathers annoy me
I got money and I promised you
Your fu*king vato may death take him
Give me back the dog, you took him
Pretty face, but a bandit
And that thing I bought from you, keep it to hell
Don’t give it back to me, I know you needed it

[Chorus: Gabito Ballesteros]
And may my angels forget you
Because, to the chili, yes I loved you
I swear I’ll get back up
After all, it is one more breakup

[Interlude: Gabito Ballesteros]
Uhh!
This is how Gabito sounds, little one
Compa Junior
And pure Boyz, man
Uhh!

[Verse 2: Junior H & Gabito Ballesteros]
Those of the wh*rehouse are more faithful, they go to what they go
And I throw the fair, but it’s the shame
That’s why I work, I have no sadness
Spending the bales takes away all the bad things
Surrounded by corduroys and without so much drama
I pull the band, fill the cooler
The parakeet on the table looks like mountains
With the heart in one hand and a drink in the other

[Chorus: Junior H & Gabito Ballesteros]
And may my angels forget you
Because, to chili, if I loved you
You didn’t care about damaging my heart
I hope my God is with you
And may my angels forget you
Because, to the chili, yes I loved you
I swear I’ll get back up
After all, it is one more breakup

[Intro: Gabito Ballesteros]
The opening lines of “Neta” set a tone of confusion and frustration. Gabito expresses a state of agitation and uncertainty, questioning his own sanity with a touch of humor (“am I going crazy or am I farting?”). Looking at his reflection, he recalls past declarations of love, adding a layer of nostalgia and longing to his current emotional state.

[Verse 1: Junior H & Gabito Ballesteros]
In this verse, Junior H and Gabito delve into the aftermath of a breakup. Gabito reflects on the idea that love should be reciprocated, implying that he gave his love but didn’t receive it in return. He sees the breakup as part of a bigger plan, perhaps a belief in fate or divine intervention. Despite the pain, he finds solace in his financial stability and asserts his disdain for his former partner’s new relationship. The verse showcases a mix of bitterness, resignation, and a desire for retribution.

[Chorus: Gabito Ballesteros]
The chorus encapsulates Gabito’s struggle to move on from the relationship. He hopes to forget his ex-lover, acknowledging that he once loved them despite the pain they caused. Despite the hurt, he resolves to pick himself up and move forward, recognizing that heartbreak is just another part of life.

[Interlude: Gabito Ballesteros]
The interlude serves as a brief introduction to the artists behind the song. Gabito acknowledges his own sound, accompanied by Junior H and the $ad Boyz, showcasing camaraderie within the music industry.

[Verse 2: Junior H & Gabito Ballesteros]
Junior H and Gabito continue to explore themes of resilience and escapism in this verse. Referencing the loyalty found in unexpected places, Junior H suggests that even those in the “wh*rehouse” may be more faithful than his former partner. Despite the shame of his circumstances, he finds purpose in his work and the distraction of spending money. The imagery of “corduroys” and “mountains” suggests a sense of freedom and adventure amidst life’s hardships.

[Chorus: Junior H & Gabito Ballesteros]
In this final chorus, Junior H and Gabito reiterate the pain of the breakup and the desire to move on. They express frustration at the damage caused to their hearts by their former partners’ actions. Despite the hurt, they wish for a sense of closure and peace, signaling their determination to overcome the pain and start anew.

1. “Let the misfortune pass”
In this line, the speaker is expressing a desire to move past their misfortunes or troubles. It reflects a resilient attitude towards facing challenges and suggests a willingness to let go of negativity in order to embrace a more positive outlook on life.

2. “I got money and I promised you”
This phrase indicates a sense of financial stability or success on the part of the speaker. By mentioning their wealth, they may be implying a level of independence or self-sufficiency. The promise made could symbolize a commitment or assurance given to their former partner.

3. “Your fu*king vato may death take him”
Here, the speaker expresses intense anger or resentment towards their ex-partner’s new romantic interest (“vato”). The phrase “may death take him” is a strong curse, suggesting a wish for harm or misfortune to befall the individual.

4. “Surrounded by corduroys and without so much drama”
This line paints a picture of the speaker’s current environment, possibly suggesting a scene of relaxation or contentment. “Surrounded by corduroys” may imply a laid-back atmosphere, while the absence of drama indicates a desire for peace and tranquility in contrast to the turmoil of past relationships.

5. “With the heart in one hand and a drink in the other”
This evocative image symbolizes the speaker’s approach to coping with heartbreak and pain. They hold both their emotional vulnerability (“heart”) and a means of numbing or escaping that pain (“drink”) simultaneously. It conveys a sense of resilience and defiance in the face of adversity.