PLO PLO! Lyrics (English Translation) – Trueno

[Intro]
Yeah, it’s Thunder, pai
2024
From the neighborhood of La Boca to the whole world, you know me
Ha

[Chorus]
They are going to turn off the light
They are going to turn off the light, mai
But the sun will rise again
But the sun will rise again
M*mmy, all you have to do is enjoy it.
Ha, prr!
[Verse 1]
They put “REC” and the session begins (Plo, plo!)
Hands up, bro, fu*k the po, po (Fu*k the po, po, ha)
Put your hood up (Your hood up, ha, yah, put your, ah)
Making moves on the low
Put your hood up (Bro)
Ah, we’re ready, all the guys in the heavy neighborhood
New style, new movie, new trip to New Delhi (Plo, plo!)
Always ready (Plo, plo!), I kill and die for my ñeris (Pla, pla!), ha

[Saying]
I have the neighborhood having a party, it doesn’t matter anymore if there is no money
Nue-Nue-Nueva s*it is coming, I no longer accept any calls, ha
Jump all my homies, sa-sa-jump all my homies, ha
We make history, you are making story, ah, haha

[Chorus]
The sun has already risen again
Yah, the sun is out again, what?
Let’s light up the hood
To illuminate the neighborhood
M*mmy, all you have to do is enjoy it.
You know, you know (What, what, what, what?)

[Verse 2]
(They play “REC” and the session begins)
You want my rap, I’m going to give it to you
‘I’m with the same guys in the same place
If we don’t have it, we go out to look for it (Plo!)
I make the earth jump
All-All the people feeling my flow
I got all the people jumping at the show
(If this were the 90s, I’d be on Death Row)
It sounds aggressive, but come in slow, slow, slow (Yah)
‘We are ready, faker rappers for’ his R. Kelly
‘We’re calm, we’re jelly, yeah, I play like Balotelli, ha (Plo, plo!)
Ready, steady, ha (Crazy!)
You’re going to the cemetery (Blah, blah!), yeah, ha

[Saying]
I have the neighborhood having a party, it doesn’t matter anymore if there is no money
Nue-Nue-Nueva s*it is coming, I no longer accept any calls
Jump all my homies, sa-sa-jump all my homies
‘We’re making history, you’re making story, hahaha

[Intro]
Trueno, nicknamed “Thunder,” introduces himself with pride, representing the year 2024 and his origins in La Boca, Argentina. This line sets the stage for the song, signaling Trueno’s emergence onto the global music scene while staying true to his roots.

[Chorus]
The chorus reflects on resilience in the face of adversity. Despite the looming threat of darkness, symbolized by the lights being turned off, Trueno reassures that the sun will rise again. He encourages listeners, affectionately referred to as “m*mmy,” to find joy in life’s moments, despite challenges.

[Verse 1]
Trueno dives into the urban landscape, where recording sessions begin amid a backdrop of defiance against authority (“fu*k the po, po”). He emphasizes solidarity with his neighborhood (“put your hood up”), asserting readiness for whatever comes their way. The mention of New Delhi suggests a global perspective, while the refrain underscores loyalty to his community (“I kill and die for my ñeris”).

[Saying]
Trueno celebrates the vibrancy of his neighborhood, where even in the absence of wealth, they find reasons to party. He dismisses distractions (“I no longer accept any calls”) and emphasizes the importance of unity and camaraderie, highlighting their collective journey of making history together.

[Chorus]
As the sun rises again, Trueno calls for illuminating the neighborhood, metaphorically urging listeners to find hope and positivity even in dark times. The repetition reinforces the message of resilience and enjoying life’s moments, regardless of circumstances.

[Verse 2]
Trueno’s verses are brimming with confidence as he delivers his rap with conviction. He boasts about his crew’s loyalty and willingness to hustle for success (“If we don’t have it, we go out to look for it”). References to making the earth jump and captivating audiences at shows showcase his prowess as an entertainer, while nods to iconic figures like R. Kelly and Balotelli add layers of cultural relevance.

[Saying]
The second saying echoes the sentiments of the first, emphasizing the joy and vibrancy of Trueno’s neighborhood. Regardless of financial constraints, they find reasons to celebrate and cherish their bonds. Trueno emphasizes their role in shaping history, contrasting it with those who merely observe from the sidelines.

1. “They are going to turn off the light”
This phrase symbolizes impending challenges or difficulties, akin to facing darkness or adversity. It suggests a situation where external forces threaten to obscure or hinder progress or positivity.

2. “Put your hood up”
The act of putting one’s hood up signifies solidarity and readiness for action. It’s a call to assert one’s identity and belonging to a specific community or group, often associated with urban culture and resilience in the face of challenges.

3. “New style, new movie, new trip to New Delhi”
This line embodies the spirit of innovation and adventure, suggesting a willingness to explore new horizons and embrace change. It reflects a dynamic and forward-thinking mindset, where individuals are open to new experiences and unafraid to break conventions.

4. “Jump all my homies, sa-sa-jump all my homies”
This phrase conveys a sense of celebration and camaraderie, where friends and peers come together to enjoy life’s moments despite any hardships or limitations. It’s a call to action, encouraging everyone to join in the festivities and uplift each other through shared experiences.

5. “The sun has already risen again”
This line symbolizes resilience and hope, indicating that despite challenges or setbacks, there’s always a new beginning or opportunity for growth. It’s a reminder to stay positive and optimistic, knowing that brighter days lie ahead, even in the face of darkness or uncertainty.