PULL UP! Lyrics (English Translation) – Trueno

[Intro]
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ta
Ta-ra-ra, ta-ra-ra-ta
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ta
Ta-ra-ra, ta-ra-ra-ta

[Pre-Chorus]
It’s hot at the party
But here we continue ‘until the sun rises
Come, let’s dance, my love
While this song repeats

[Chorus]
And pull up, pull up, pull up, pull up
So the whole party goes into the dark
Tell the DJ to play “Duro”
Dance hard ‘to the stop’, I swear
Pull up, pull up, pull up
To-The whole party goes into the dark
Tell the DJ to play “Duro”
Pull up, pull up, pull up, pull up

[Verse 1]
Cruising on my street on a 64
Let him play hip-hop and let the DJ break the decks’, hey!
Hand up where I see it
I have all the guachos very active in the tar
We’re fine, shine without gold chain
Trueno brought him some rap for his friends, ha
We’re fine, you know who
The hard ones with the hard ones and the plain ones with the plain ones
I go out with the band for the party, with the tigers on safari
Hotter than Cali, I turn on the mari, yeah, eh
Put your hands up everybody so they can move the body, ha (Haha)
So pull up, pull up

[Chorus]
Pull up, pull up, pull up, pull up
So the whole party goes into the dark
Tell the DJ to play “Duro”
Dance hard ‘to the stop’, I swear
Pull up, pull up, pull up
To-The whole party goes into the dark
Tell the DJ to play “Duro”
Pull up, pull up, pull up, pull up

[Verse 2: Thunder & Sean Paul, Both]
Baby girl, shake that, shake that bodysuit
Now the whole party is looking at you, woman
Let’s dance one of Daddy’s
Light a Rastafarian (Biri-bam-bam)
Your ass lit up the party, we were on time (Hey)
We dance while the smoke rises slowly
Bomboclaat (Boo), fiyah killa bar
If I go up on stage, it sounds “ra-ta-ta-ta”

[Chorus]
Pull up, pull up, pull up, pull up
So the whole party goes into the dark
Tell the DJ to play “Duro”
Dance hard ‘to the stop’, I swear
Pull up, pull up, pull up
To-The whole party goes into the dark
Tell the DJ to play “Duro”
Pull up, pull up, pull up, pull up

[Outro]
Good afternoon, sir, passenger.
Sorry for the inconvenience, I’m going to do a little improvisation for you.
Afterwards I’m going to ask him for a coin, because I have hip-hop at home and I have to feed him
I just want to ask you for a word to improvise, if someone can give it to me I would really appreciate it.
Sir, sir, can you give me a word, please?
Pull up selecta (Pull up selecta, pull up selec—)

[Pre-Chorus]
The pre-chorus sets the scene of a heated party that shows no signs of slowing down, even as the night wears on. Despite the heat, the invitation to dance persists, highlighting the enduring energy of the moment and the desire to keep the festivities alive until dawn.

[Chorus]
The chorus serves as a rallying cry for everyone to join in the excitement and elevate the party atmosphere. The repetition of “pull up” reinforces the call to action, encouraging attendees to fully immerse themselves in the experience. By urging the DJ to play “Duro,” a song known for its hard-hitting beats, the chorus emphasizes the need to dance vigorously and without restraint, ensuring that the entire gathering becomes enveloped in the pulsating rhythm of the music.

[Verse 1]
In the first verse, Trueno paints a vivid picture of cruising through the streets, immersed in the sounds of hip-hop music. The reference to a ’64 likely signifies a classic car, adding to the imagery of urban culture and nostalgia. Trueno’s mention of “guachos” being active suggests a lively and engaged crowd, while his assertion that they shine without gold chains emphasizes the authenticity and raw energy of the scene. As Trueno boasts about his rap skills and camaraderie with his crew, the verse captures the spirit of unity and celebration, setting the stage for an unforgettable night of revelry.

[Chorus]
This repetition of the chorus reinforces the urgency and excitement of the previous iteration, emphasizing the collective momentum building within the party. The directive to “dance hard ‘to the stop'” underscores the relentless energy driving the festivities, ensuring that every attendee is fully immersed in the experience.

[Verse 2: Thunder & Sean Paul, Both]
In this verse, Thunder and Sean Paul add to the party atmosphere by celebrating the allure and magnetism of a confident dancer. Their playful and flirtatious lyrics encourage a female partygoer to showcase her moves, drawing attention from everyone present. The reference to “Daddy’s” dance hints at a sensual and infectious rhythm, while the mention of a Rastafarian and rising smoke conjures images of a vibrant and exotic ambiance. The verse concludes with a nod to the explosive energy of live performance, suggesting that the mere presence of the artists electrifies the crowd and elevates the party to new heights.

[Chorus]
The repetition of the chorus once again amplifies the sense of collective euphoria and excitement within the party, reinforcing the notion that everyone present is fully engaged and committed to making the most of the moment.

[Outro]
The outro injects a humorous and improvisational element into the song, breaking the fourth wall and playfully acknowledging the listener. The interaction between the speaker and an imaginary passenger adds a touch of whimsy, while the request for a word to improvise reflects the spontaneity and creativity inherent in hip-hop culture. The outro concludes with a callback to the familiar refrain of “pull up selecta,” bringing the song to a spirited and lighthearted close.

1. “It’s hot at the party”
This phrase captures the intense and energetic atmosphere of the gathering, suggesting that the party is lively and vibrant. It sets the tone for a night of excitement and fun, where everyone is fully engaged in the festivities.

2. “Pull up, pull up, pull up, pull up”
Repeated throughout the song, this phrase serves as a rallying cry for everyone to join in and elevate the energy of the party. It encourages active participation and enthusiasm, urging attendees to immerse themselves fully in the experience.

3. “Cruising on my street on a 64”
This line conjures imagery of driving through the neighborhood in a classic car, evoking a sense of nostalgia and urban culture. It adds a layer of authenticity to the lyrics, painting a vivid picture of the artist’s surroundings and setting the scene for the party ahead.

4. “Baby girl, shake that, shake that bodysuit”
Here, the artist encourages a female partygoer to showcase her dance moves, adding a flirtatious and playful tone to the song. It celebrates confidence and self-expression, while also drawing attention to the sensual and captivating nature of dance.

5. “Pull up selecta”
This phrase is a playful nod to DJ culture, where the “selecta” refers to the DJ selecting and playing tracks. It adds a touch of humor and spontaneity to the song, breaking the fourth wall and engaging the listener directly in the experience of the party.