SUBSTÂNCIA Lyrics (English Translation) – Nagalli

[Intro: Trunks & Ryu, The Runner]
(Hey, Nagalli, magic)
Woah
It’s Ian, it’s Ian, it’s Ian, it’s Ian, it’s Ian, it’s Ian
It’s Ian
Yeah, straight from the East, you know?, woah
Yeah, 20-24, yeah, new generation
Woah, yeah (Ahn), yeah (Ahem)
New generation

[Chorus]
I-I know she want a gang n!gga (Gang)
I know she want a gang n!gga
At the end of the morning, she’s calling me
She wants to give under any circumstances
While she asks me for substance
And in my bed, she makes a mess
While these big boys are talking on the internet
I see my tram going to the lead
Whenever I’m in the experience
Lots of progress’ to sum it up, right?
It’s just that I’m after the money (Money)
Baby, so calm down, I won’t disappear, no
It’s just that there in the little houses, if it’s a dance day, the boys are at the function
Minor victorious, with God there in front, I got my vision

[Verse]
It’s just that we got rich, from expensive things and from what doesn’t sell (Sells)
Do you want to talk about my tram? Because you’re broke and don’t work
She asks for a gift, and I give her a diamond, just so it lasts forever
You realized that the ideas are hot, you can’t get me out of your mind
Today I pass by, nervous, without tiredness, because I raised this money
She brought her friends ‘to the criminals’, on the day of the ball, she wants to have a lot of fame
Nothing happens, I’m fast, I’m trained, if she asks me, then take it, take it (Strong hug)
Just march, represent, she deserves a diploma (Take, take)
In the best phase, save us– (Calm down, calm down, calm down.)
Yeah, shout out to the real ones, through the favela, listening to Pooh Shiesty
On the ship, I’m with the guys who put loyalty first
Hail, Nagalli, yeah
Who’s counting hard and hitting on the paty? (Yup)

[Chorus]
I-I know she want a gang n!gga (Gang)
I know she want a gang n!gga
At the end of the morning, she’s calling me
You want to give under any circumstances
While she asks me for substance
And in my bed, she makes a mess
While these big boys are talking on the internet
I see my tram going to the lead
Whenever I’m in the experience
Lots of progress’ to sum it up, right?
It’s just that I’m after the money (Money)
Baby, so calm down, I won’t disappear, no
It’s just that there in the little houses, if it’s a dance day, the boys are at the function
Minor victorious, with God there in front, I got my vision

[Trunks & Ryu, The Runner]

The intro sets the tone for “SUBSTÂNCIA” with a blend of excitement and anticipation. The repetition of “It’s Ian” creates a sense of identity and presence, possibly referring to the artist or a significant figure in the song’s narrative. References to “straight from the East” and “new generation” hint at a fresh perspective or emergence from a particular cultural or geographical background. The energetic “woah” and exclamations signal enthusiasm and confidence, preparing the listener for the forthcoming exploration of themes within the song.

[Chorus]

The chorus portrays a narrative of desire, where the protagonist recognizes the attraction of certain individuals to the allure of a gang lifestyle. The repetition of “I know she want a gang n!gga” emphasizes this understanding. Despite the morning’s end, symbolizing clarity or sobriety, there remains an irresistible pull towards the protagonist. The reference to “substance” suggests a craving for deeper connection or fulfillment beyond surface appearances. Amidst online chatter and distractions, the protagonist remains focused on their journey (“tram going to the lead”) and ambitions (“after the money”). The chorus encapsulates themes of desire, ambition, and the complexities of relationships against a backdrop of urban life and aspirations for success.

[Verse]

In the verse, the protagonist reflects on their journey to wealth and success, contrasting their achievements with those who criticize or envy them. The lyrics boast of material wealth and generosity, such as giving diamonds as gifts. The protagonist asserts their independence and determination, unaffected by external judgment or distractions. References to societal events like “the day of the ball” and encounters with fame highlight the protagonist’s navigation of social dynamics and ambitions. Loyalty and respect are prized values, as seen in the acknowledgment of companions who prioritize loyalty over material gain. The verse celebrates resilience, self-assurance, and the pursuit of success amidst challenges and temptations.

[Chorus]

The chorus revisited echoes the earlier sentiments of desire and ambition, emphasizing the protagonist’s understanding of their appeal and focus on personal advancement. Despite distractions and external pressures, the protagonist remains steadfast in their pursuit of success and recognition. The repetition of themes underscores their significance within the song’s narrative, reinforcing the protagonist’s resilience and determination to overcome obstacles and achieve their goals.

1. “I know she want a gang n!gga”
This phrase reflects the protagonist’s awareness of a certain type of attraction towards individuals associated with a gang lifestyle. It suggests an understanding of the allure or fascination some people have towards individuals perceived as rebellious or edgy, despite potential risks or consequences. The repetition emphasizes the protagonist’s certainty in this observation, possibly highlighting a recurring pattern in their interactions and relationships.

2. “At the end of the morning, she’s calling me”
This line describes a recurring scenario where the protagonist receives a call or attention from someone (presumably a romantic interest) towards the conclusion of the morning. The timing symbolizes a transition from night to day, potentially suggesting a moment of clarity or sobriety after a period of revelry or indulgence. The call may signify a desire for connection or intimacy amidst the sobering light of day.

3. “While she asks me for substance”
Here, “substance” likely refers to something deeper or more meaningful than superficial attributes or material possessions. It implies a desire for authenticity, depth, or emotional fulfillment in the relationship. The request for substance contrasts with the superficiality or transience of other interactions, highlighting the importance of genuine connection and meaning in the protagonist’s relationships.

4. “I see my tram going to the lead”
This metaphorical phrase suggests the protagonist’s journey towards success or advancement. The “tram” symbolizes progress or forward motion, while “going to the lead” indicates taking a leading position or achieving success in one’s endeavors. It reflects the protagonist’s ambition and determination to rise above challenges and obstacles, moving steadily towards their goals despite distractions or setbacks.

5. “Minor victorious, with God there in front, I got my vision”
In this statement, the protagonist acknowledges their victories, albeit on a smaller scale. “Minor victorious” suggests achieving success or overcoming challenges, even if they may seem relatively insignificant compared to larger accomplishments. The reference to “God there in front” could indicate a sense of divine guidance or spiritual belief guiding the protagonist’s path. “I got my vision” underscores the clarity of purpose and determination to pursue their goals with unwavering focus and determination.