SYNERGY～以心伝心～ Lyrics (English Translation) – IMP.

Who’s the lonely boy standing there?
There’s no right or wrong, nothing’s fair
But you don’t wanna care
It’s all up in the air
Hold your breath softly
Where are you, floating weightlessly with the stars?
Like fallin’ petals
I don’t resist anymore
I am as free as can be

Tell me why tell me why
At any time
I trace the night vaguely
I wanna know who I really am inside
I’m gonna be myself

This world is wonderful
But it’s difficult
Telepathy is spinning
But we got synergy synergy
Time to fly
Synergy synergy

Come feel it now feel it feel it baby
Ooh make it real It’s not a mistake
Synergy synergy
We got synergy I want to have a faint dream

Uh let’s go
Come come raise it up!
We gon’ throw it up!
Because it draws an arc in a world of wabi-sabi
How do you know?
Why are you always searching for something?
Stop googlin’
Go through the ring
Feel it now now

‘Cause I feel stronger now everything’s for you
You make my nights shine bright like a full moon

Tell me why tell me why At any time
I look up at the night with vague thoughts
I wanna know who I really am inside
I’m gonna be myself

This world is beautiful
‘Cause it’s colorful
Telepathy, fluttering
But we got synergy synergy
Time to fly
Synergy synergy

Come feel it now feel it feel it baby
Ooh make it real It’s not a blur
Synergy synergy
We got synergy I won’t let you go

It’s good like this one more time
It’s good like this one more night
Just like this one more night

I know what I’m going to say Once again, no matter how many times
Lonely boy hey you will see
Suddenly suddenly suddenly everything is connected

So it’s wonderful
But it’s difficult
Telepathy, attracted to each other
‘Cause we got synergy synergy
Time to fly
Synergy synergy

Come feel it now feel it feel it baby
Ooh make it real It’s not a mistake
Synergy synergy
We got synergy I want to have a faint dream

Come feel it now feel it feel it baby
Ooh make it real make it last forever
Synergy I won’t let you go

The opening lines evoke a sense of introspection and solitude, questioning the identity of a lonely figure. It sets the tone for a journey of self-discovery and contemplation. The subsequent lines suggest a world where moral absolutes are absent, where fairness is elusive. Despite this existential ambiguity, the individual chooses not to dwell on it, acknowledging the uncertainty yet refusing to be weighed down by it. The phrase “It’s all up in the air” captures the idea of navigating through life’s uncertainties with a sense of acceptance and equanimity. “Hold your breath softly” hints at a moment of pause, a moment of stillness amidst the chaos, inviting reflection and calmness.

The imagery of floating weightlessly with the stars and falling petals conveys a sense of freedom and surrender. It symbolizes letting go of resistance and embracing the natural flow of life. The declaration “I am as free as can be” reflects a newfound sense of liberation and self-assurance.

The repeated refrain “Tell me why” reflects a persistent quest for understanding and self-awareness. It conveys a longing to delve into one’s innermost thoughts and emotions, to unravel the complexities of the self. The desire to “be myself” underscores the importance of authenticity and self-expression in the journey towards self-discovery and fulfillment.

The juxtaposition of “wonderful” and “difficult” encapsulates the paradoxical nature of existence. It acknowledges the beauty and complexity of the world, recognizing that life’s challenges are intertwined with its joys. “Telepathy is spinning” suggests a sense of interconnectedness and mutual understanding, despite the vastness of the universe. The notion of “synergy” emphasizes the power of collaboration and unity in overcoming obstacles and achieving collective goals.

The call to action to “come feel it now” and “make it real” urges the listener to embrace the present moment and seize the opportunity for connection and growth. The reference to “wabi-sabi” underscores the beauty of imperfection and impermanence in life. “Stop googlin'” encourages a departure from superficial distractions and a deeper engagement with the world.

The declaration “everything’s for you” expresses a profound sense of devotion and love, illuminating the transformative power of human connection. The imagery of nights shining bright like a full moon evokes a sense of awe and wonder, symbolizing the luminosity of shared experiences and emotions.

1. Hold your breath softly
This phrase suggests a moment of quiet anticipation or contemplation. It’s an invitation to pause, to be still, and to reflect on the present moment. In the context of the song, it could symbolize a willingness to embrace uncertainty with grace and calmness, to hold onto hope amidst life’s challenges.

2. Time to fly
“Time to fly” signifies a moment of transition or opportunity for growth and liberation. It suggests breaking free from constraints and limitations, spreading one’s wings, and embarking on a new journey. In the song, it could represent a call to action, encouraging listeners to pursue their dreams and aspirations with courage and determination.

3. Telepathy is spinning
This phrase hints at a sense of psychic connection or mutual understanding between individuals. It suggests a subtle form of communication beyond words, where thoughts and emotions are shared instinctively. In the context of the song, it highlights the power of empathy and empathy in fostering deeper connections and synergy among people.

4. Feel it now now
“Feel it now now” emphasizes the immediacy and intensity of an experience or emotion. It’s a prompt to fully immerse oneself in the present moment, to embrace sensations and feelings without reservation. In the song, it could serve as a reminder to cherish moments of joy and connection, to live fully and authentically in the here and now.

5. Everything is connected
This phrase encapsulates the theme of unity and interconnectedness explored throughout the song. It suggests that all aspects of life, from the mundane to the extraordinary, are intertwined and interdependent. In the context of the song, it conveys a sense of cosmic harmony and solidarity, reminding listeners of the profound bonds that unite us as human beings.