TODO ROTO Lyrics (English Translation) – Nathy Peluso

[Intro: Nathy Peluso]
Get up, b!tch
There is no time
If it hurts, band-aid

[Chorus: Nathy Peluso & Paco Amoroso]
Everything broken (Everything broken)
I have the remote control of my moves (Ha!)
You’re not going to tell me who I bounced it off of (B!tch!)
I fell, I scraped myself, I spit, I b!tched you
And although it cost me, I woke up with everything broken (Everything broken)
Stop! (Motherfu*ka)

[Verse 1: Paco Amoroso]
Crazy life, every day busy
More missions, I unlocked the jacuzzi
I want vitamin, not vita C
I beat death like Vico C
Okay, it’s always going to be me with these scars
I’m going to play God until someone tells me
Motherfu*ka mode, we have to make more money
If you don’t like the rules, there’s the faka
A witch already told me: “You’re going to play in River”
I dyed myself blonde, b!tch, I feel like Justin Bieber, yah

[Chorus: Nathy Peluso]
Everything broken (Everything broken)
I have the remote control of my moves (Ha!)
You’re not going to tell me who I bounced it off of (B!tch!)
I fell, I scraped myself, I spit, I b!tched you
And although it cost me, I woke up with everything broken (Everything broken)

[Verse 2: CA7RIEL]
There is total destruction (Yah)
I always look to crash (Yah)
Lethal speed (Uh)
Luckily I can tell it, yeah
I’m clay, I’m bending metal (Yah)
Broken like glass, yeah
Save, I can cut you (Woh)
I break to make art
If I broke up, I’m not going to pay, nah (No, no)
If I play, I catch fire like Juana (Juana)
A black sheep, they want to take the wool from me (Ah?)
CTRL+Z, I undo them (Uh)
I’m broken, I’m lazy
They know that I didn’t even look for myself, I got lost, they found me

[Chorus: Nathy Peluso, Nathy Peluso & Paco Amoroso]
Everything broken (Everything broken)
I have the remote control of my moves (Ha!)
You’re not going to tell me who I bounced it off of (B!tch!)
I fell, I scraped myself, I spit, I b!tched you
And although it cost me, I woke up with everything broken (Everything broken)

[Verse 3: Nathy Peluso]
Broken like the Eiffel Tower broke (Flash)
Broken like when Frankie sings “Tú Con Él” (Ah)
I’m broken, but I’m good first, yeah
And I put grease on what is broken and I recover it
The corashe on top of the table
Now I know how to cut the Milanese
Re violent, like American beauty
And even though I feel like I’m broken, I look in the mirror and I’m
Strong like Brad fighting in Fight Club
Like Kanye when he pulls up his hood
I have bad education, and very bad
Like Hitchcock when he gets in the shower

[Chorus: Nathy Peluso & CA7RIEL]
All—, all—
Everything broken (Everything broken)
I have the remote control of my moods (Oh)
You’re not going to tell me who I bounced it off of
I fell, I scraped myself, I spit, I b!tched you
And although it cost me, I woke up with everything broken (Everything)

[Outro: CA7RIEL]
everything broken
I have the remote control of my moves
You’re not going to tell me who I bounced it off of
I fell, I scraped myself, I spit, I b!tched you
And although it cost me, I woke up with everything broken

[Intro: Nathy Peluso[
The introductory lines of the song establish a tone of assertiveness and urgency. “Get up, b!tch” is a bold call to action, urging the listener to rise above any challenges or obstacles they may be facing. It’s a command infused with strength and determination. Following this, “There is no time” underscores the immediacy of the situation, suggesting that hesitation or delay is not an option. It’s a reminder that life moves forward rapidly, and one must act swiftly to navigate its challenges. Finally, “If it hurts, band-aid” encapsulates the idea of addressing wounds promptly, whether physical or emotional, advocating for self-care and resilience in the face of adversity. Together, these lines form a powerful invocation to face life’s difficulties head-on and with determination.

[Chorus: Nathy Peluso & Paco Amoroso[
The chorus serves as a defiant anthem of self-empowerment and resilience. “Everything broken” acknowledges the presence of challenges and hardships in life, but it’s also a declaration of strength in the face of adversity. It’s an acknowledgment of the broken pieces but also a refusal to be defined by them. “I have the remote control of my moves” asserts agency and control over one’s actions and destiny, suggesting autonomy and independence. “I woke up with everything broken” underscores the persistence of difficulties, but it’s also a declaration of resilience and determination to overcome them. “Stop! (Motherfu*ka)” adds a final, emphatic punctuation to the chorus, reinforcing the message of defiance and strength.

[Verse 1: Paco Amoroso[
In his verse, Paco Amoroso reflects on the chaotic nature of life and embraces it with confidence and determination. The line “Crazy life, every day busy” captures the whirlwind of activity and unpredictability that characterizes modern existence. “More missions, I unlocked the jacuzzi” suggests a pursuit of luxury and success beyond mere survival. The desire for “vitamin, not vita C” signifies a thirst for experiences and fulfillment beyond the basic necessities. “I beat death like Vico C” is a bold assertion of overcoming obstacles and defying mortality. Throughout the verse, there’s a sense of boldness and defiance against societal norms or limitations, culminating in the proclamation of taking control of one’s destiny and financial success.

[Verse 2: CA7RIEL[
CA7RIEL’s verse embodies a rebellious spirit and resilience in the face of destruction. The imagery of being like clay and bending metal suggests a malleability and adaptability to challenges. “Broken like glass” conveys a sense of fragility and vulnerability, yet there’s also strength in being able to break to create something new. References to catching fire like Juana and undoing setbacks with “CTRL+Z” imply a defiance against adversity and a refusal to be held back by setbacks. Despite feeling lost or broken, there’s a sense of reclaiming power and identity, ultimately asserting control over one’s narrative and destiny.

[Verse 3: Nathy Peluso[
Nathy Peluso’s verse is rich with vivid imagery and cultural references that illustrate strength amidst brokenness. Comparing oneself to the broken Eiffel Tower or when Frankie sings “Tú Con Él” evokes a sense of resilience and defiance in the face of adversity. “Putting grease on what is broken” symbolizes finding solutions and resilience, while references to cutting the Milanese and being strong like Brad in Fight Club or Kanye pulling up his hood convey a sense of empowerment and defiance. Despite acknowledging flaws and challenges, there’s a resolute determination to face them head-on and emerge stronger.

[Outro: CA7RIEL[
The outro serves as a reaffirmation of the song’s themes of resilience and self-empowerment. Despite facing challenges and setbacks, the speaker asserts control over their actions and destiny. The repetition of “I woke up with everything broken” underscores the persistence of difficulties but also the determination to overcome them. It’s a defiant declaration of strength and resilience, a refusal to be defined by circumstances or setbacks. The outro leaves the listener with a sense of empowerment and resolve, a reminder that even in the face of adversity, one has the power to rise above and thrive.

1. “Get up, b!tch”
This phrase is a bold call to action, urging the listener to rise above challenges with strength and determination. It carries a sense of urgency and assertiveness, encouraging resilience in the face of adversity. By using the term “b!tch,” typically considered derogatory, the speaker reclaims the word to empower and motivate.

2. “There is no time”
This statement emphasizes the urgency of the situation, suggesting that hesitation or delay is not an option. It serves as a reminder that life moves forward rapidly, and one must act swiftly to overcome obstacles and seize opportunities. It reflects a sense of immediacy and determination to tackle challenges head-on.

3. “I have the remote control of my moves”
This metaphorical phrase asserts personal agency and control over one’s actions and destiny. It implies autonomy and independence, suggesting that the speaker is in charge of their own life and decisions. It conveys a sense of empowerment and self-determination, refusing to be controlled or dictated by external forces.

4. “Broken like the Eiffel Tower broke”
This simile draws a vivid comparison between personal brokenness and the iconic Eiffel Tower. It suggests a sense of profound fracture or vulnerability, emphasizing the magnitude of the speaker’s struggles or challenges. Despite this, the imagery also implies strength and resilience, as the Eiffel Tower remains an enduring symbol despite its temporary state of brokenness.

5. “CTRL+Z, I undo them”
This reference to a keyboard shortcut for undoing actions symbolizes the speaker’s ability to reverse setbacks or mistakes. It implies a sense of resilience and resourcefulness, suggesting that even in moments of difficulty or failure, the speaker has the power to course-correct and overcome obstacles. It reflects a mindset of learning from past experiences and moving forward with determination.