Wo Ich Herkomme Lyrics (English Translation) – Made, Nuhat

[Part 1]
Still where you don’t want to go
Junkie laughs when the needle is still hot
Stay fit, do the delicious dance
When the cops come, Psst, I have baggies in the closet
Come on, come if you’re angry
You want stress, I want it too
Bings used to, every day
Hit ’em up, look what we’re doing here
A hundred men leave the whole city today
Which of you does harekets?
Non-stop action, the Glock in your luggage
Little pu*sy, I’ll blow you away
Everything costs money, but you bleed belesh
Nuhat, the freshest Kanack
I always have my jihad with me
Baby, come bounce to the beat
Your booty moves in the skin-tight dress

[Bridge]
Dreams that burst, we were never used to it any other way
I numb myself at night, Daye, they hate your son
And if I fall on the streets
I’ll come back up alone
I know, yes, I have damage, but make millions out of damage

[hook]
The streets are so empty where I come from
Because where I come from there is no longer any view
The streets are so empty where I come from
Because where I come from there is no longer any view
The streets are so empty where I come from
Because where I come from there is no longer any view

[Part 1]
In this verse, the artists depict the harsh reality of life in their urban environment, where they find themselves trapped in a cycle of drug use and violence. The mention of a junkie laughing as they inject drügs illustrates the normalization and desensitization to substance abuse. They describe a dangerous lifestyle where they’re constantly on edge, always ready for confrontation with law enforcement or rival gangs. The references to “bings” and “harekets” suggest involvement in criminal activities, possibly drug dealing or gang-related actions. Despite the danger, there’s a bravado in their demeanor, boasting about their toughness and readiness to confront any challenge. The inclusion of cultural references like “belesh” and “Kanack” adds layers of identity and context to their narrative, highlighting the complexities of their backgrounds. Amidst the chaos, they find solace and connection in the music, inviting others to join them in letting loose and escaping their harsh reality, even if only temporarily.

[Bridge]
This bridge reflects on shattered dreams and the harsh realities of their lives. Despite facing adversity and constantly battling against societal odds, they find ways to numb themselves from the pain, perhaps through substance abuse or other means. The mention of being hated by others, including by one’s own “son,” suggests a feeling of isolation and animosity from society. Despite these struggles, there’s a determination to persevere and rise above their circumstances, acknowledging the damage they’ve endured but finding strength in their ability to turn adversity into success, even if it comes at a high personal cost.

[Hook]
The repetition of the line “The streets are so empty where I come from” emphasizes the desolation and hopelessness of their hometown. The emptiness symbolizes not just a lack of physical activity, but also a void of opportunities and dreams. The loss of “view” suggests a loss of perspective or hope for a better future. This emptiness pervades their existence, serving as a constant reminder of the challenges they face and the uphill battle to overcome them.