300 Noches Lyrics (English Translation) – Belinda

[Verse 1: Belinda & Natanael Cano]
I waited so long for you
That when it counts I realized
You had already left me behind
Now what do I do to forget you?
Eh, eh-eh-eh-eh-eh, uh-uh
And I waited so long for you
That when it counts I realized
You had already left me behind
And now what do I do to forget?

[Chorus: Belinda & Natanael Cano]
Three hundred nights have passed
And I keep stepping on the past
You can’t continue being the king
Without this queen by your side
Baby, look at us
Now we are two strangers
And it feels so strange
That after you fu*ked me I still miss you

[Post-Chorus: Belinda, Belinda & Natanael Cano]
Baby, look at us
I already gave everything and it was not given to us
It wasn’t because of me that it didn’t work
It was because of you that everything was screwed, everything was screwed
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Interlude: Natanael Cano & Belinda]
Hey
That’s what lying down sounds like, little girl
Beli, Beli
Beli, Belica

[Verse 2: Natanael Cano & Belinda]
How am I supposed to find that thing I had in someone else?
The same way of kissing, that connection so badass
I still remember how we did it and always woke up hugging
And being with you was like Santa Claus brought me twenty-three thousand gifts
[Chorus: Natanael Cano, Belinda, Natanael Cano & Belinda]
Three hundred nights have passed
And I keep stepping on the past
I can’t continue being the king
Without this queen by my side
Baby, look at us
Now we are two strangers
And it feels so strange
That after you fu*ked me I still miss you

[Post-Chorus: Belinda & Natanael Cano]
Baby, look at us
I gave everything and it was not given to us
It wasn’t because of me that it didn’t work
It was because of you that everything was screwed, everything was screwed
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Verse 1: Belinda & Natanael Cano]
This verse expresses the frustration and realization of waiting in vain for someone who has already moved on. Despite investing time and emotions, the singer discovers the painful truth of abandonment. The repetition of questioning “what do I do to forget?” emphasizes the struggle to overcome the lingering attachment and move forward.

[Chorus: Belinda & Natanael Cano]
The chorus reflects on the passage of time and the inability to escape the memories of a past relationship. The metaphor of “stepping on the past” suggests the difficulty of leaving behind what once was. The absence of the partner is likened to the absence of royalty without their counterpart, highlighting the profound impact of their departure.

[Post-Chorus: Belinda, Belinda & Natanael Cano]
In this section, the singers confront the reality of giving their all to the relationship without reciprocity. There’s a sense of blame directed towards the former partner for the relationship’s failure, emphasizing the imbalance and dissatisfaction experienced. The repeated refrain of “everything was screwed” echoes the sentiment of disappointment and resentment.

[Interlude: Natanael Cano & Belinda]
The interlude features a colloquial exchange, possibly reflecting a moment of intimacy or familiarity between the singers. The use of nicknames like “Beli” and “Belica” adds a personal touch to the dialogue, creating a sense of closeness or camaraderie within the song.

[Verse 2: Natanael Cano & Belinda]
This verse reminisces about the unique connection shared with the former lover, emphasizing the difficulty of replicating such intimacy with someone new. The imagery of waking up hugging and the comparison to receiving numerous gifts from Santa Claus evoke a sense of warmth and fondness for the past relationship.

[Chorus: Natanael Cano, Belinda, Natanael Cano & Belinda]
Similar to the previous chorus, this section underscores the passing of time and the enduring impact of the breakup. The loss of identity without the partner is highlighted, portraying a sense of disorientation and alienation. Despite the hurt caused by the betrayal, there’s an acknowledgment of lingering feelings.

[Post-Chorus: Belinda & Natanael Cano]
The post-chorus reiterates the one-sided effort invested in the relationship and the subsequent disappointment. The singers emphasize that the blame for the relationship’s failure lies with the former partner, reinforcing the sense of injustice and resentment felt. The repeated refrain emphasizes the magnitude of the emotional turmoil experienced.