청춘찬가 (Cheers to youth) Lyrics (English Translation) – SEVENTEEN (세븐틴)

[Intro]
It just so happens that today is the first time we meet.
Even if I hate you even more because of a single word that hurts so much
let’s not worry
Let’s sing anywhere with our voices
Hymn to youth
One, two
One, two, three, four

[Verse]
I get scared when the bell rings
These days, my heart is shocked first.
I want to be alone, I don’t want to be alone
I don’t even know me
[Pre-Chorus]
Where on earth is my happiness?
no one can answer
I want to talk while looking at my reflection on the screen of my turned off phone.

[Chorus]
He told me for his hard work on the way home today.
It wasn’t easy, but it wasn’t bad
In a suffocating world
I laughed for a moment at one small thing

[Refrain]
It just so happens that today is the first time we meet.
Even if I hate you even more because of a single word that hurts so much
let’s not worry
Let’s sing anywhere with our voices
Hymn to youth

[Bridge]
my
my
my
my
my
my
The cozy blanket that wrapped me in this little warmth
I’ll fall asleep again while waiting for tomorrow

[Chorus]
A loud alarm that rings tomorrow morning
I hope you don’t hate me even a little more than yesterday
In a suffocating world
It must be so nice because all of this is me.

[Refrain]
Even if tomorrow is the first time we meet
Even if I hate you even more because of a single word that hurts so much
let’s not worry
Let’s sing anywhere with our voices
Hymn to youth

[Intro]
The intro sets the tone for the song, emphasizing the significance of the present moment as the first encounter. It acknowledges the potential for hurtful words but encourages resilience and unity through singing, portraying it as a hymn dedicated to the energy and spirit of youth.

[Verse]
This verse delves into the speaker’s inner turmoil, expressing fear and confusion symbolized by the ringing bell. The contrast between the desire for solitude and the fear of loneliness reflects the struggle to understand oneself amidst the uncertainties of youth.

[Pre-Chorus]
The pre-chorus highlights the quest for happiness and understanding, suggesting a sense of isolation in seeking answers that remain elusive. The image of staring at one’s reflection on a turned-off phone screen evokes introspection and a longing for connection in a digital age.

[Chorus]
In the chorus, the speaker finds solace in a brief moment of laughter amidst the challenges of life. The acknowledgment of someone’s hard work and the ability to find joy in small things convey resilience and a determination to overcome adversity.

[Refrain]
Repeating the refrain reinforces the theme of embracing the present moment despite potential conflicts. It reiterates the message of unity and resilience through singing, emphasizing the power of collective voice as a celebration of youth.

[Bridge]
The bridge shifts focus to personal comfort and anticipation for the future, symbolized by the cozy blanket and the act of falling asleep while waiting for tomorrow. It reflects on the cyclical nature of life and the hope for better days ahead.

[Chorus]
This chorus echoes the suffocating pressures of daily life, yet it also expresses a sense of acceptance and self-awareness. Despite the challenges, there’s a recognition of personal growth and the uniqueness of individual experiences.

[Refrain]
The final refrain mirrors the earlier sentiment of embracing the present and finding strength in unity. It reaffirms the resilience of youth in facing adversity and encourages continued solidarity through the shared experience of singing.