치유 (Chiyu) Lyrics (English Translation) – tripleS

[Verse 1]
No, never mind
Say it out loud
Like dry flower petals
We will get through this winter
I’ve been exhausted all day
Howling, I’m crazy
I should fall in love
I just want to love you

[Pre-Chorus]
My tears flow on the rough gravel sand
And I know that I can’t do well from the beginning
[Chorus]
Falling in the water
The sound of spring coming after it passes, water
the sound of my tears
Diving underwater
Today you’ve been waiting, I’ll definitely let you hear me
It will fall as rain now

[Verse 2]
The belief that winter will pass and spring will come again
This is the Bible, order of the season
Hug me I want it smooth
I want to erase the past and leave it behind
The process of my heart, overcoming all sadness
I look at you get closer
The fate that waited for you meets you
When I meet you, the wounds and pain seem to melt away like spring has come.

[Pre-Chorus]
My tears flow on the dried leaves
And I know that nothing is wonderful from the beginning

[Chorus]
Falling in the water
The sound of spring coming after it passes, water
the sound of my tears
Diving underwater
Today you’ve been waiting, I’ll definitely let you hear me
It will fall as rain now

[Bridge]
Let’s not stop now
Like that flowing waterfall
Maybe, maybe, maybe, baby
Oh, na-na-na-na
I’ll let my tears flow
my tears will become rain
Don’t use an umbrella

[Chorus]
Falling in the water
After it passes, the sound of spring breaking water
the sound of my heart
Diving underwater
Today, after waiting, I will tell you about a different me.
It will fall as rain now

[Outro]
Ooh, I’m so close to you
Ooh, I’m so close to you

[Verse 1]
The first verse expresses a longing for emotional release and connection. It suggests that despite feeling exhausted and overwhelmed, there’s a desire to love and be loved, akin to the fragile beauty of dry flower petals enduring through the harshness of winter.

[Pre-Chorus]
This section reflects on the inevitability of facing challenges and setbacks in life, symbolized by tears flowing on rough gravel sand. It acknowledges the struggle of starting something new and the understanding that perfection isn’t attainable from the outset.

[Chorus]
The chorus employs water as a metaphor for cleansing and renewal. Falling into water represents immersion in difficulties, with the promise of spring—a metaphor for hope and new beginnings—following thereafter. The transformation of tears into rain signifies emotional release and the cathartic nature of expressing oneself.

[Verse 2]
Building on the seasonal metaphor, this verse emphasizes the belief in the cyclical nature of life, where winter (representing hardships) will eventually give way to spring (symbolizing renewal and growth). It portrays a yearning for solace and the desire to overcome past pain and sadness through the healing power of love and connection.

[Pre-Chorus]
Similar to the first pre-chorus, this section underscores the recognition that life is fraught with challenges and imperfections, likening tears flowing on dried leaves to the acknowledgment that nothing begins flawlessly.

[Chorus]
Reiterating the metaphor of water, this chorus emphasizes the journey from struggle to renewal. The mention of waiting suggests anticipation for a moment of catharsis and self-expression, where tears are released and transformed into rain, signaling a cleansing and fresh start.

[Bridge]
The bridge urges perseverance and emotional honesty. Like a flowing waterfall, emotions should be allowed to pour freely, without inhibition or the need to shield oneself. Tears are embraced as a natural part of the healing process, symbolizing the transition from pain to renewal.

[Chorus]
In this final iteration of the chorus, there’s a sense of resolution and transformation. The sound of spring breaking through the water symbolizes the emergence of hope and renewal from the depths of despair. It reflects the readiness to reveal a different, perhaps stronger, self after waiting and enduring.

[Outro]
The outro concludes with a sense of intimacy and closeness, highlighting the connection between individuals. The repetition of “I’m so close to you” underscores the importance of emotional proximity and mutual understanding in the journey towards healing and renewal.