DREAM (Korean Ver.) Lyrics – SEVENTEEN (세븐틴)

[Verse 1: Jeonghan, Wonwoo, Jun]
어젯밤 내게 찾아온 꿈의 잔상이 (Woo)
내 마음에 남아서
오늘 밤에도 꿈꾸고 싶어 feel so good
천국 같은 déją vu 다시 한번, yeah

[Refrain: Hoshi, Vernon]
기억이 조금 흐릿해진 아름다운 꿈의 조각이
난 별이 되고 싶다고 될 거라고 다짐하며 잠드는 이 밤
꼭 찾고 싶은 view가 있어 드넓은 우주 속에
나는 지금 꿈을 쫓는 걸까 꿈이 날 찾는 걸까

[Pre-Chorus: Joshua]
매일은 빠르게 지나는데 소리 없이 지나는데
Chasing? Or being Chased? 우연히 어느 날

[Chorus: DK, Woozi, THE 8]
나의 두 눈앞에, oh-oh
늘 꿈에서 꿈에서 본 듯한 광경이, oh-oh
늘 꿈에서 꿈에서 본 듯한 당신이
마법에 빠졌다고 말하기엔
두 눈보다 더욱 선명해요
정말로 우리의 현실이 맞나요

[Post-Chorus: Seungkwan, Jun]
이 시간 공기와 온도 당신
그래 맞아 나의 모든 것
오늘에서야 깨달아
늘 꿈에서 꿈에서 만났던 당신이, oh-oh
이제는 꿈이 아니란 걸 알아 나

[Verse 2: Mingyu, Wonwoo, THE 8, S.COUPS]
Oh, 이제야 생각이나
꿈속을 나는 내 모습
무중력의 하늘 riding
미끄럼틀처럼 sliding
수많은 별의 무리 속을
지나가 그 끝에 왔지만
그중에 무엇하나 밝지
않음이 없어서 이렇게
마음에 다 새긴다 소중하지
않은 것이 하나 없구나
어렴풋이 떠오르는
꿈에서 한 약속을
꼭 이뤄내고 싶다고
지키겠다고 오늘 밤에도 다짐했어
나의 스케치북을 열어
하나씩 하나씩 담아보자
그려내고 나면
우리로 색을 칠할래

[Pre-Chorus: Dino]
매일은 빠르게 지나는데 소리 없이 지나는데
Chasing? Or being Chased? 우연히 어느 날

[Chorus: Woozi, Hoshi, Jeonghan]
나의 두 눈앞에, oh-oh
늘 꿈에서 꿈에서 본 듯한 광경이, oh-oh
늘 꿈에서 꿈에서 본 듯한 당신이
마법에 빠졌다고 말하기엔
두 눈보다 더욱 선명해요
정말로 우리의 현실이 맞나요

[Post-Chorus: DK, Joshua]
이 시간 공기와 온도 당신
그래 맞아 나의 모든 것
오늘에서야 깨달아
늘 꿈에서 꿈에서 만났던 당신이, oh-oh
이제는 꿈이 아니란 걸 알아 나

“DREAM (Korean Ver.)” by SEVENTEEN delves into the lingering impressions of a dream from last night, wishing to continue dreaming and feeling good. The lyrics explore the desire to become a star amidst beautiful dream fragments and pondering whether they chase dreams or if dreams seek them. The song reflects on encountering a familiar figure in dreams and questioning the distinction between dreams and reality. With vivid imagery of sliding through star clusters and making promises from dream recollections, it encapsulates the desire to fulfill aspirations. Ultimately, it’s a reflection on the clarity of dreams and the realization of their significance in one’s reality.

[Verse 1: Jeonghan, Wonwoo, Jun]
The members reflect on the remnants of a dream from the previous night, expressing a desire to hold onto its lingering feelings. They yearn to dream again, likening the sensation to déjā vu, evoking a sense of heavenly bliss.

[Refrain: Hoshi, Vernon]
They contemplate the blurred memories of a beautiful dream, aspiring to become stars amidst the vast expanse of the universe. Wondering if they are the pursuers or the pursued in the pursuit of dreams, they seek a desired view within the cosmos.

[Pre-Chorus: Joshua]
Reflecting on the swift passage of time, they question whether they are actively chasing their dreams or being chased by fate, pondering the nature of coincidences that may lead them closer to their aspirations.

[Chorus: DK, Woozi, THE 8]
They describe encountering a familiar figure, reminiscent of their dreams, with such clarity that it seems magical. Doubting whether their reality truly aligns with their dreams, they contemplate the significance of this encounter.

[Post-Chorus: Seungkwan, Jun]
Acknowledging the present moment’s atmosphere and temperature, they affirm that everything they are experiencing is indeed real. Realizing that the person they always encountered in dreams is now before them, they come to terms with the reality of their situation.

[Verse 2: Mingyu, Wonwoo, THE 8, S.COUPS]
They vividly recall their experiences within dreams, feeling weightless as they traverse the skies and slide through clusters of stars. Despite the uncertainty, they resolve to fulfill promises made in dreams, cherishing every memory as they express their determination to paint their reality.

[Pre-Chorus: Dino]
Reiterating the fleeting nature of time, they contemplate whether they are actively pursuing their dreams or if fate is leading them towards their aspirations, pondering the balance between effort and destiny.

[Chorus: Woozi, Hoshi, Jeonghan]
Repeating their encounter with a figure from their dreams, they question the boundaries between reality and imagination, marveling at the clarity of this encounter and pondering its implications on their perception of reality.

[Post-Chorus: DK, Joshua]
Acknowledging the passage of time and the reality of their surroundings, they finally come to the realization that the person they once only encountered in dreams is now a part of their everyday reality, accepting the truth of their existence.