Gasoline Lyrics (English Translation) – E’LAST

[Intro]
The darkness unfolds before your eyes
There is no destination, a dark shadow

[Verse 1]
To me who was wandering
You said let’s leave
A place you can’t escape from
Break through the darkness, get, get, getting high
Running faster, struggle, hotter
Escape from this frustrating world
Now you just have to trust me and follow me (just go)
I’ll be your heart
[Pre-Chorus]
Haughty, naughty
It seems like time has stopped
Ready to feel
Fill it up, gasoline

[Chorus]
Charge it up, fill it up
to where I go
Put in gasoline, gasoline, gasoline
Now escape the world, ah
Rip me up, set me up
Until I break down
Burn up gasoline, gasoline, gasoline
Now escape the world, ah

[Verse 2]
Yeah, yeah
Run, run, the maestro who directs you
Even if I’m confused about whether this path is right or not
Just trust me and run, utopia in front of you
Throw away all your past regrets
I’m on the highway, running non-stop
When my eyes are spinning, I inject you again
After coming to my senses, clenching my fists and straining my eyes,
Once again, grab me by the collar and carry it hard, shout out

[Pre-Chorus]
Haughty naughty
It seems like time has stopped
Ready to feel
Fill it up, gasoline

[Chorus]
Charge it up, fill it up
to where I go
Put in gasoline, gasoline, gasoline
Now escape the world, ah
Rip me up, set me up
Until I break down
Burn up gasoline, gasoline, gasoline
Now escape the world, ah

[Bridge]
You can rest comfortably now, you have reached your destination
Don’t worry, utopia unfolds
Let the moonlight shine on us, light up the shadows
Light up the darkness

[Post-Bridge]
Gasoline
We’re unstoppable
Put in gasoline
No

[Chorus]
Rip me up, set me up (Ooh)
Until I break down
Burn up gasoline, gasoline, gasoline
Now escape the world, ah

“Gasoline” by E’LAST is a fervent anthem about breaking free from darkness and escaping the frustrations of life. The lyrics depict a journey towards liberation, urging listeners to trust and follow despite uncertainties. The imagery of gasoline symbolizes fueling the drive to escape, with a sense of urgency and determination permeating the song. It speaks of seizing control, embracing utopia, and overcoming obstacles with unstoppable momentum. Ultimately, it celebrates reaching a destination of comfort and illumination, empowered by the relentless pursuit of freedom.

[Intro]
The introduction sets a somber tone, describing a bleak scene where darkness surrounds the listener. The absence of any clear destination suggests a feeling of aimlessness or being lost in the shadows of uncertainty.

[Verse 1]
The first verse conveys a sense of being lost and searching for direction. The protagonist is urged to leave behind a place of confinement and break free from the suffocating darkness. Despite the challenges and struggles, there’s an invitation to trust and follow, with the promise of being guided through the turmoil.

[Pre-Chorus]
The pre-chorus introduces a playful yet urgent tone, juxtaposing the seriousness of the situation with a hint of defiance. It implies a readiness to confront obstacles head-on, symbolized by the metaphorical filling up of gasoline to fuel the journey ahead.

[Chorus]
The chorus amplifies the urgency to escape, emphasizing the need to charge forward and leave the troubles behind. The repetition of “gasoline” reinforces the idea of fueling the escape, while the exhortation to “rip me up” suggests a desire to break free from constraints and limitations.

[Verse 2]
In the second verse, the tone shifts to one of determination and resolve. The protagonist encourages themselves and others to keep moving forward despite doubts or confusion. The metaphorical imagery of running on a highway without pause underscores the relentless pursuit of freedom, even amidst moments of uncertainty or exhaustion.

[Pre-Chorus]
Similar to the earlier pre-chorus, this section maintains a sense of readiness and determination. The repetition of “haughty naughty” reinforces the defiance against any obstacles, while the reference to time stopping suggests a sense of urgency to seize the moment.

[Chorus]
The chorus reaffirms the determination to break free from constraints and embrace freedom. The repetition of “gasoline” underscores the importance of fueling the journey towards liberation, with an emphasis on perseverance and resilience in the face of challenges.

[Bridge]
The bridge offers a brief respite, suggesting that the destination has been reached and that utopia awaits. The imagery of moonlight illuminating the shadows symbolizes hope and clarity after the darkness, signaling a newfound sense of peace and direction.

[Post-Bridge]
Following the bridge, there’s a reaffirmation of determination and invincibility. The declaration of being “unstoppable” emphasizes the resilience and strength of the protagonist, further fueling the resolve to break free from limitations.

[Chorus]
The final chorus echoes the earlier themes of breaking free and escaping the world’s constraints. The repetition of “gasoline” reinforces the determination to overcome obstacles, with a sense of liberation and empowerment permeating the lyrics.