Lila Lyrics (English Translation) – Vicco

If you leave and you are not there, there is nothing left
If you leave and you’re not here, I no longer have anything

Everything I have hoped for from you has been taken away by the wind
And this silence here still scares me

The truth is that you made me cry again
And I swear I don’t understand why you get drunk
I’ll ask my pillow what I did so wrong
And even though it hurts, I’m not going to stay

Here waiting for you, yeh-yeh
If you no longer remember me
Here waiting for you, yeh-yeh
If you no longer remember me, me

No, no, you wouldn’t go
No, no, you wouldn’t leave me
And here waiting for you
No, no, you wouldn’t go
No, no, you wouldn’t go
Here waiting for you, here waiting for you

We went from soulmates
To be two strangers
And now the sky is sad
When Little Soldier plays

I have asked the Moon
I never erased your face
And it will be in that it is
Because?

The truth is that you made me cry again
And I swear I don’t understand why you get drunk
I’ll ask my pillow what I did so wrong
And even though it hurts, I’m not going to stay

Here waiting for you, yeh-yeh
If you no longer remember me
Here waiting for you, yeh-yeh
If you no longer remember me, me

Here waiting for you, yeh-yeh
If you no longer remember me
Here waiting for you
If you no longer remember me, me

No, no, you wouldn’t go
No, no, you wouldn’t leave me
Here waiting for you, yeh-yeh
No, no, you wouldn’t go
No, no, you wouldn’t go

The first stanza portrays a sense of desolation and dependence on the presence of a loved one. The narrator expresses that if their partner is absent, there is a profound emptiness, symbolizing the loss of meaning or purpose in life. Their entire existence seems to hinge on the presence of this person, and without them, everything feels futile and hollow.

In the second stanza, the narrator reflects on the disappointment and pain caused by their partner’s actions. The hope they held onto for a better future together seems to have vanished, likened to being carried away by the wind, leaving them feeling abandoned and vulnerable. The silence that follows further exacerbates their fear and uncertainty about the future of their relationship.

The third stanza delves into the emotional turmoil experienced by the narrator due to their partner’s behavior. They express confusion and frustration over their partner’s habit of getting drunk, which often leads to tears and heartache. Despite their anguish, the narrator acknowledges their own self-worth and resolves not to subject themselves to further pain by staying in a toxic situation.

The subsequent stanzas continue to explore themes of longing and abandonment. The narrator waits in vain for their partner to return, clinging to the hope that they will remember and come back to them. However, as time passes, it becomes evident that their partner has moved on, leaving the narrator to grapple with the painful realization that their once-close bond has disintegrated, leaving them as strangers to each other.