MALEANTE Lyrics (English Translation) – Ryan Castro, Yandel

[Intro: Ryan Castro]
Why am I shooting you if you never answer?
We live together and today I am your enemy
I promised you it was the last lap
I left the street to be with you
I piché a lot of asses for you (I piché for you)
I no longer drink or smoke weed (I smoke weed)
Why the hell did you change me, if you just left me?

[Chorus: Yandel & Ryan Castro]
Baby (Baby), you took it away from me (You took it away)
You are the real gangster (Gangster)
You didn’t think about it and you pointed me out
What I had you killed me
Baby (Baby), you took that thug away from me (You took it away)
You are the real gangster
Leave the war with me
And come so we can make peace (Peace)

[Verse 1: Ryan Castro]
Bring me home so we can fix it
You go out more and I miss you
In a VIP I feel alone and it’s full
I need you, I want to have a good time
Nights of reggaeton playing with me without clothes
I deserve that ass like Messi deserves the cup
In the photo on your feed you showed ricotta
You try to poke me, but it shows

[Pre-Chorus: Ryan Castro]
That you also have desires (Desires) to make love to me
Even if you act like you don’t (No)
Even if you act like no, no, no
You also have the desire to make love to me
Even if you act like you don’t (No)
Even if you act like you don’t (No, no)

[Chorus: Yandel & Ryan Castro, Both]
Baby (Baby), you took that thug away from me (You took it away)
You are the real gangster (Gangster)
You didn’t think about it and you pointed me out
What I had you killed me
Baby (Baby), you took that thug away from me (You took it away)
You are the real gangster
leave the war with me
And come so we can make peace

[Verse 2: Yandel]
You are a gangster, thug
You played with me and you beat me (No!)
I don’t see the others as interesting, yeah
Because what I want is to be with you
And go back, for the times that made you happy
I touched you all and you never took me away
I-I-I used to make you crazy whenever the crazy guy came down
You can’t deny that you liked it

[Pre-Chorus: Yandel & Ryan Castro]
And that you also want to make love to me (Hey!), yeah
Even if you act like you don’t (No)
Even if you act like you don’t (Eh-eh), no, no

[Chorus: Ryan Castro & Yandel, Both]
Baby (Hey!), you took the thug thing away from me
You are the real gangster
You didn’t think about it and you pointed me out
What I had you killed me
Baby, you took away the thug thing from me
You are the real gangster
Leave the war with me
And come so we can make peace

[Outro: Yandel & Ryan Castro]
Ryan Castro
(Baby, you took that thug away from me)
The Ghetto Singer
With Captain Yandel
The street is ours’
(Leave the war with me)
Ch-ch, pa
(And come so we can make peace)

[Intro: Ryan Castro]
The intro reflects the confusion and betrayal felt by one partner towards the other. Despite making sacrifices and leaving behind a troublesome past, the feeling of abandonment persists. The questions posed, such as “Why am I shooting you if you never answer?” and “Why the hell did you change me, if you just left me?” highlight the emotional turmoil and frustration in the relationship.

[Chorus: Yandel & Ryan Castro]
This chorus conveys a sense of loss and betrayal, where one partner feels stripped of their identity and dignity by the other. The use of terms like “thug” and “gangster” suggests a tough exterior that has been forcefully removed, leaving the person vulnerable and exposed. The plea for peace amidst the chaos reflects a desire to reconcile despite the pain caused.

[Verse 1: Ryan Castro]
In this verse, the longing for reconciliation is expressed through a desire to fix things and be together again. The loneliness felt in social settings without the partner emphasizes the depth of the connection. References to intimate moments and shared experiences underscore the desire for closeness and understanding, despite the challenges faced.

[Pre-Chorus: Ryan Castro]
This pre-chorus confronts the denial of desire, acknowledging that both partners still long for intimacy despite their actions or words. It suggests a disconnect between outward behavior and inner desires, highlighting the complexity of human emotions within the context of a troubled relationship.

[Chorus: Yandel & Ryan Castro, Both]
Similar to the earlier chorus, this section reinforces the theme of loss and betrayal, emphasizing the impact of the partner’s actions on the speaker’s sense of self. The repetition of the plea for peace underscores the urgency of reconciliation and the desire to move past the conflict towards a harmonious resolution.

[Verse 2: Yandel]
Yandel’s verse delves into the dynamics of power and desire within the relationship. Despite being hurt and manipulated, there’s an admission of longing for the partner and a willingness to overlook past grievances for the sake of happiness. The acknowledgment of mutual attraction and past shared moments adds depth to the emotional complexity portrayed.

[Pre-Chorus: Yandel & Ryan Castro]
This pre-chorus echoes the previous one, reinforcing the idea of hidden desires and unspoken truths within the relationship. It suggests that despite attempts to conceal feelings, there’s an undeniable longing for intimacy and connection.

[Chorus: Ryan Castro & Yandel, Both]
Continuing the theme of loss and reconciliation, this chorus emphasizes the realignment of power dynamics within the relationship. The use of street terminology like “thug” and “gangster” underscores the struggle for dominance and control, while the plea for peace signals a desire for resolution and healing.

[Outro: Yandel & Ryan Castro]
The outro credits the artists involved while reiterating the plea for peace and reconciliation. The declaration that “the street is ours” suggests a sense of solidarity and shared experiences, despite the conflicts depicted throughout the song. It serves as a final call to leave behind the battles and come together to find common ground.