Mi Secreto Lyrics (English Translation) – Kany García

I didn’t tell you “Stay” when I should have
when you were there
Beautifully you
In full wait

And I don’t stop by your house anymore, even if I wanted to.
I have silenced my intuition so as not to think about you
And you still being you
Beautifully you
Oh, if you only knew

A song to confess that I still think of you
Because it is easier today to sing to you than to call you
I despair and silently regret
And I know it’s too late

And although I told you to throw in the towel
I left so many tears soaked to the ground
It’s my secret that I still return to our beach
and there I think of you

And the truth is I don’t understand anything
Time passes, and I don’t forget you
Another time I was nowhere
There, the other night I almost wrote to you

I keep you like a secret
Stuck on the chest
Here you are
Beautifully you

A song to confess that I still think of you
Because it is easier today to sing to you than to call you
I despair and silently regret
I know it’s too late

And although I told you to throw in the towel
I left so many tears soaked to the ground
It’s my secret that I still return to our beach
and there I think of you

And although I told you to throw in the towel
I left so many tears soaked to the ground
It’s my secret that I still return to our beach
and there I think of you

“Mi Secreto” by Kany García is a heartfelt confession of lingering feelings for someone who is no longer present. The singer reflects on missed opportunities and the silence of their emotions, admitting that despite advising the person to move on, they still hold onto memories of them. The lyrics reveal a sense of longing and regret, expressed through imagery of returning to a shared beach and the inability to forget. Ultimately, it’s a poignant acknowledgment of a secret love that persists despite the passage of time.

The first paragraph expresses the regret of not expressing the desire for the person to stay when they had the chance. It reflects on the missed opportunity to communicate feelings during a moment of vulnerability when the person was present and waiting.

The second paragraph delves into the aftermath of the separation, where the singer avoids visiting the person’s house and suppresses their intuition to avoid thoughts of them. Despite this, the person remains captivating in their essence, and the singer longs for them to understand the depth of their emotions.

The third paragraph is an admission of the ongoing presence of thoughts and feelings for the person. The singer finds solace in expressing these emotions through song, acknowledging that it’s easier than directly reaching out to the person. However, there’s a sense of resignation, knowing that it’s too late to change the past.

In the fourth paragraph, the singer reflects on the consequences of their actions, realizing the extent of the pain caused and the enduring attachment to shared memories, symbolized by returning to a beach associated with the person.

The fifth paragraph captures the confusion and persistence of memories despite the passage of time. The singer admits to moments of weakness, almost reaching out to the person, highlighting the struggle to move on.

The sixth paragraph metaphorically describes how the person is kept as a secret within the singer’s heart, representing the hidden depth of their feelings and the inability to let go.

Overall, the song poignantly depicts the lingering emotions and regret surrounding a past relationship, capturing the complexities of love and loss.