No Matter Lyrics (English Translation) – Xdinary Heroes

[Chorus: Jungsu & Jooyeon, Jooyeon]
No matter how I feel about me now
No matter how I think about me now
Just say my name, so that my name doesn’t dry out
Call me and call me endlessly

[Verse 1: Jooyeon, Jun Han, ODE]
Here I am, here I am
I am here
without rest, constantly
prove me
Don’t let me, don’t let me be a good boy
do anything
Just do whatever you want
It seemed like it would be easy to reach
Even if the future gets further away
The cheers that called me
Even if you get further away from my ears

[Pre-Chorus: Gaon, Gaon & Jooyeon]
It doesn’t matter
I’m sure it’ll be better
It’s better to let something go away
I’ll blow hard
Transferred to me
burn me
I’ll spit it out louder

[Chorus: Jungsu, ODE]
No matter how I feel about me now
No matter how I think about me now
Just say my name, so that my name doesn’t dry out
Call me and call me endlessly
Yeah, I’m finally

[Post-Chorus: Gaon, Jungsu & Jooyeon, ODE]
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
None of that matters
‘Cause it doesn’t matter
Say my name
Just say my name louder
Yeah, I’m finally

[Verse 2: Jungsu, ODE]
What you gonna do?
Ask endless questions
Reveal and expose you
Without leaving anything behind
I ignored you
Summon it in front of you
Just face it
What is there to be scared of?
It seemed like it would be easy to reach
Even if the future gets further away
The cheers that called me
Even if you get further away from my ears

[Pre-Chorus: Gaon, Jungsu & Gaon]
It doesn’t matter
I’m sure it’ll be better
It’s better to let something go away
I’ll blow hard
Transferred to me
burn me
I’ll spit it out louder

[Chorus: Jooyeon]
No matter how I feel about me now
No matter how I think about me now
Just say my name, so that my name doesn’t dry out
Call me and call me endlessly

[Bridge: G*nil, ODE, Jooyeon]
It doesn’t matter, now and forever
I’ve never gone easy, always in danger, you can stimulate me more
It doesn’t matter, now and forever
(I could feel the end was coming)
It’s never been easy, always in danger, you can stimulate me more
(Now, I know I’m almost there)

[Chorus: Jungsu & Jooyeon, Jungsu, ODE]
No matter how I feel about me now
No matter how I think about me now
Just say my name, so that my name doesn’t dry out
Call me and call me endlessly
Yeah, I’m finally

[Post-Chorus: Gaon, Jungsu & Jooyeon, ODE]
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
None of that matters
‘Cause it doesn’t matter
Say my name
Just say my name louder
Yeah, I’m finally
Yeah, I’m finally
Say my name, just say my name louder
It doesn’t matter

The Chorus reiterates the theme of self-affirmation and validation. Regardless of the protagonist’s current emotional state or self-perception, they seek acknowledgment and recognition from others. They crave to hear their name called out, symbolizing a desire for validation and a reminder of their existence and worth.

In Verse 1, the singers assert their presence and resilience. Despite feeling exhausted and facing uncertainties about the future, they remain steadfast in their determination. They express a willingness to defy societal norms (“don’t let me be a good boy”) and embrace the challenges ahead, drawing strength from the distant cheers that once motivated them.

The Pre-Chorus emphasizes the insignificance of external judgments and the importance of self-expression. The protagonist acknowledges that it doesn’t matter what others think; they are confident in their ability to overcome obstacles and assert their identity boldly. They vow to speak their truth loudly and unapologetically.

The second Chorus echoes the sentiments expressed earlier, emphasizing the protagonist’s longing for recognition and validation amidst personal struggles. The repetition reinforces the importance of being seen and heard, underscoring the protagonist’s journey toward self-acceptance and empowerment.

The Post-Chorus serves as a defiant declaration of self-worth and resilience. The repetition of “Lalalalalala” suggests a dismissal of negativity and an assertion of inner strength. The protagonist affirms that external opinions hold no sway over their sense of self; what truly matters is their own validation and confidence.

In Verse 2, the singers confront challenges head-on, refusing to be intimidated by doubt or criticism. They challenge others to confront them directly, unafraid to face scrutiny or judgment. Despite the uncertainties of the future, they draw courage from past victories and the support of distant cheers, reaffirming their resilience and determination.

The second Pre-Chorus reiterates the protagonist’s resolve to remain steadfast in the face of adversity. They acknowledge the inevitability of challenges but remain confident in their ability to overcome them. Through resilience and self-expression, they assert their identity and refuse to be silenced.

The following Chorus reaffirms the protagonist’s longing for validation and recognition, emphasizing the importance of being acknowledged and accepted for who they are. The repetition underscores the persistent desire for affirmation and the journey toward self-acceptance.

In the Bridge, the singers reflect on their enduring resilience and determination. Despite facing constant challenges and the looming specter of an uncertain future, they remain undeterred. They acknowledge the inevitability of change but affirm their readiness to confront whatever lies ahead, drawing strength from their past experiences and inner resolve.

The final Chorus echoes the earlier themes of self-affirmation and validation, emphasizing the protagonist’s longing for recognition and acceptance. The repetition underscores the persistent desire to be seen and heard, symbolizing a journey toward self-acceptance and empowerment.

The closing Post-Chorus serves as a triumphant declaration of self-worth and resilience. The repetition of “Yeah, I’m finally” suggests a sense of accomplishment and empowerment, as the protagonist embraces their identity and refuses to be defined by external judgments. They assert their worth loudly and proudly, reclaiming their sense of self and celebrating their journey toward self-acceptance.