NÚMERO TELEFÓNICO Lyrics (English Translation) – Saiko

[Pre-Chorus: Mora & Saiko]
This became necessary, I know I have several and you have several
But when we come together it’s always legendary
That ass deserves a salary
Passive-aggressive, she likes to be dominated, even if she is hurt’
I’m a rebel, I’m going inwards, ma, without a lifeguard
Take advantage of the debut in case there is no goodbye
Rather aggressive, she likes me to dominate her and leaves me hurt.’
On her back when without a skirt I have her on top of her and she spits on her

[Chorus: Saiko & Mora]
Ma, give me your phone number
And the rest, I promise you, will be historic
If you want I’ll put it in your mouth like a lollipop
Today I’m going to give you a couple of codes’
Pass me your phone number
And the rest, I promise you, will be historic
If you want I’ll put it in your mouth like a lollipop
Uh, today I’m going to give you a couple of codes’

[Verse 1: Saiko]
Give me your number, let’s do it quickly
Oops, I give you the plastic-free lollipop
It makes you romantic, I’m not romantic
But the attic is full of candles
And that’s why ‘little trick’ you liked me
You are my double B
So just come and let me feel you once
There is no time to waste and I don’t know if I will see you again

[Pre-Chorus: Siko]
You know that tomorrow I have to go
That’s why take advantage of the fact that you’re here today

[Chorus: Mora & Saiko]
And give me your phone number
And the rest, I promise you, will be historic
If you want I’ll put it in your mouth like a lollipop
Uh, today I’m going to give you a couple of codes’
Ma, give me your phone number
And the rest, I promise you, will be historic
If you want I’ll put it in your mouth like a lollipop
Today I’m going to give you a couple of codes’

[Verse 2: Mora]
Give me your number, and if they call you private, know it’s me
That’s down there, ma, I know it flooded
You know ‘where I live, baby, when I get there’ just mark the floor
That today I want to give you until you tell me ‘enough’
Take out the gymnast, that figurine is intact
Ask, mom, it’s spent here
Today I want to learn your exact measurements

[Pre-Chorus: Mora]
And I don’t know if tomorrow I have to go
That’s why take advantage of the fact that you’re here today, yeah

[Chorus: Saiko & Mora]
Ma, give me your phone number
And the rest, I promise you, will be historic
If you want I’ll put it in your mouth like a lollipop
Today I’m going to give you a couple of codes’
Pass me your phone number
And the rest, I promise you, will be historic
If you want I’ll put it in your mouth like a lollipop
Uh, today I’m going to give you a couple of codes’

[Pre-Chorus: Mora & Saiko]
The pre-chorus reflects a sense of urgency and desire amid multiple romantic interests. Despite acknowledging their respective entanglements, the singers find their encounters legendary when together. They hint at the s*xual allure, suggesting a level of submission and dominance in their interactions. The imagery of being without a lifeguard implies recklessness and a willingness to dive into the intensity of the moment. Overall, it encapsulates the excitement and risk inherent in passionate encounters.

[Chorus: Saiko & Mora]
The chorus reiterates the request for a phone number as a symbolic gesture of prolonging their connection beyond the present moment. It suggests a promise of something significant, even historic, awaiting beyond the exchange of numbers. The metaphor of putting the number in the mouth like a lollipop adds a sensual layer to the request, further emphasizing the intimacy and urgency of their desire to connect.

[Verse 1: Saiko]
Saiko’s verse continues the theme of urgency and desire, urging quick action in obtaining the phone number. The reference to a “plastic-free lollipop” implies authenticity and sincerity in their approach. Despite claiming not to be romantic, the setting of candles in the attic and the implication of a shared affection (“double B”) suggest otherwise. The verse encapsulates a sense of seizing the moment and the uncertainty of future encounters.

[Pre-Chorus: Saiko]
Saiko’s pre-chorus emphasizes the fleeting nature of their time together, hinting at an impending departure. It underscores the importance of making the most of the present opportunity for connection, knowing that tomorrow may bring separation. The urgency to seize the moment and make memories today pervades this brief interlude.

[Chorus: Mora & Saiko]
In this repetition of the chorus, the singers reiterate their desire for a phone number, emphasizing the promise of something significant and memorable beyond the immediate encounter. The playful yet intense tone persists, as they continue to suggest the intimacy of sharing numbers and the potential for something extraordinary to unfold between them.

[Verse 2: Mora]
Mora’s verse further accentuates the urgency and intensity of their desire, suggesting a willingness to go to great lengths to secure a connection. The reference to a private call implies secrecy and exclusivity, adding a layer of intimacy to the request. The imagery of flooding and marking the floor alludes to a shared history or understanding between the singers, heightening the emotional intensity of the moment.

[Pre-Chorus: Mora]
Mora’s pre-chorus echoes Saiko’s earlier sentiment about the uncertainty of tomorrow and the importance of seizing the moment today. It reinforces the urgency and significance of their encounter, urging the listener to embrace the opportunity for connection while it lasts.

[Chorus: Saiko & Mora]
The final repetition of the chorus encapsulates the overarching themes of urgency, desire, and the promise of something significant beyond the immediate encounter. The singers continue to emphasize the importance of exchanging phone numbers as a symbolic gesture of connection and the potential for something memorable to unfold between them.