O Boombap Perfeito Lyrics (English Translation) – Grafiteh

[Intro]
Flow mechanical pencil, black, black and full of life
Or ”Rima Calmo” as you most call it
Like that, oh

[Verse 1]
On boombap I’m smart, yes, if you doubt it
And it’s with this classic flow that I’m going to surf beats
Away from the wannabes that clutter my life
Black guy full of money like Joey Badass from the village
In this coliseum there is more than one lion per day
And whoever flies here will become a chinchilla jaco
With a world on your shoulders and some dreams in your backpack
I took to the streets in a crazy search to live off my rhymes
Maintaining the posture and culture that rap teaches
I contradicted the son of a b!tch who judges and criticizes
So as not to give b.o. I often held back
No wonder they are ball boys and I’m the team’s starter
I’ve lost count of those who didn’t help before
I also lost count of those who just flattered me
I got access where no one invited me
And today Nego’s hobby is to silence who doubted

[Chorus]
Fitting the feeling into the box
Poetry accompanying the beating of the chest
Experience and trickery make up the words
That’s what makes life a perfect boombap

Fitting the feeling into the box
Poetry accompanying the beating of the chest
Experience and trickery make up the words
That’s what makes life a perfect boombap

[Verse 2]
From corner to corner accumulating leaflets
Because the talent I inherited from my mother was being hardworking.
I learned from the ancients to be much more patient, as success in life is not usually forced
I’ve seen myself suffocated by the absence of a father
Lack of reference is even more common
I carry doubts even before I had my children
But I think this absence is what makes us equal
If you don’t do it
I went against the grain
So as not to be another hero who will die a villain
Statistics won’t kill my brothers
23 minutes is not enough for those who live a million

[Chorus]
Fitting the feeling into the box
Poetry accompanying the beating of the chest
Experience and trickery make up the words
That’s what makes life a perfect boombap

Fitting the feeling into the box
Poetry accompanying the beating of the chest
Experience and trickery make up the words
That’s what makes life a perfect boombap

[Intro]
The intro sets the tone for the song, likening the flow of the rapper to a mechanical pencil, sleek and precise. It introduces the concept of “Rima Calmo,” suggesting a smooth and composed style of rapping, perhaps indicating a calm demeanor despite the intensity of the message being conveyed.

[Verse 1]
In this verse, the rapper asserts his mastery over the boombap style of hip-hop, confident in his abilities despite any doubts others may have. He distances himself from those who imitate or fake the lifestyle, likening himself to Joey Badass, a respected figure in hip-hop known for his authenticity. The imagery of a coliseum with multiple challenges reflects the competitive nature of the music industry, where only the strong survive. The mention of carrying dreams in a backpack while navigating the streets suggests the struggles and determination involved in pursuing a career in rap. Ultimately, the verse celebrates resilience and authenticity in the face of criticism and adversity.

[Chorus]
The chorus encapsulates the essence of the boombap lifestyle, emphasizing the importance of authenticity, experience, and skill in crafting meaningful rap music. It suggests that life itself is like a perfect boombap beat, where emotions are expressed poetically, accompanied by the rhythm of the heart. The repetition underscores the significance of these elements in defining the essence of the boombap culture.

[Verse 2]
This verse delves deeper into the personal experiences and struggles of the rapper. The accumulation of “leaflets” from corner to corner symbolizes the hard work and dedication required to succeed in the music industry. The mention of inheriting talent from his mother highlights the influence of family and upbringing on his work ethic. The absence of a father figure and the lack of reference points contribute to feelings of suffocation and doubt, yet the rapper finds strength in these challenges, seeing them as equalizing factors. He rebels against societal norms, determined not to conform to the stereotype of a tragic hero. Instead, he strives to defy statistics and inspire others with his resilience and perseverance.

[Chorus]
The final chorus reaffirms the themes of authenticity and self-expression, reiterating that the essence of life is captured in the art of boombap. It emphasizes the fusion of emotion, experience, and skill in crafting meaningful rap music, suggesting that true fulfillment comes from staying true to oneself and embracing the challenges of life with creativity and resilience.