Peligrosa Lyrics (English Translation) – Wisin, Anitta, Shaggy

[Intro: Shaggy & Wisin]
Well, you know this is a Maffio
Beat a hard hit like Pacquiao
Mr. W
Wisin
Shaggy
Anitta
Dime, Maffio

[Shaggy & Wisin]
Paparazzi up cah no else not hotter (Eh)
Wanna wear your style, your dip is always improper (Eh)
Anyway you go, girl, you’re a traffic-stopper (Eh)
Bumpa a jiggle, nuttin else not fatter (Eh)
Every man spends there, I don’t know why that’s a shocker (Eh, ah)
Got a couple bands, Call Me The Booty Knocker (Eh, ah)
Shake it, girl, you got that money clapper (Eh)
Girl, you’re gifted, you know how to drop it properly

[Shaggy & Wisin]
Bubble it, bubble it (Bubble it, bubble it, bubble it)
Bubble it, bubble it (Baby, bubble, bubble; baby)
Bubble it, bubble it (Bubble it, bubble it, bubble it)
Bubble it, bubble it (Bubble it, bubble it, bubble it; okay)
Move, move (Move, move, move)
Move, move (Move, move, move)
Move, move (Move, move, move)
Move, move (Yeah, Double)

[Verse 1: Wisin]
When he moves it detonates like a gun
Small waist, extra large tail
It has ridden from Ponce to Carola
Baby, I want to surf that wave
You got in my chola and I didn’t pull you out
You know if you want heat, you have to call the skinny
They put reggaeton and that bumper I hit you with
You pull me by the throat and I counterattack you
I pin you to the wall like it’s a robbery
You tell your friends I’m your papi verraco
She’s a fine baby, I’m tremendous s*it (Wuh)
Saturday breaks the record, Sunday for Icaco’

[Chorus: Wisin]
She’s dangerous when she starts moving (Blam-blam), you got’ to watch her
Dogging something else, stick it to the wall, stick it to the wall (Pegá’ a la pared)
She’s dangerous when she starts moving (Blam-blam), you got’ to watch her
Dogging something else, stick’ to the wall, stick’ to the wall, stick’ to the wall (Tra, wuh!)

[Verse 2: Anitta]
Pa’ ti is inevitable, this ass is too big
Look how he bounces, nothing to calm him down
Well cat, I always get out
I want to stick you’, but don’t disarm me
Because this is pa’ a nasty doggy
That the drip feels hard
With the movements dizziness
So I like it, vamo’ to’a the night

[Chorus: Anitta & Wisin]
I’m dangerous when I start moving (Blam-blam), you gotta watch me
Dogging, another thing, stick’ to the wall, stick’ to the wall, stick’ to the wall
I am dangerous when I start moving, you have to watch me
Dogging, another thing, stick’ to the wall, stick’ to the wall, stick’ to the wall

[Chorus: Shaggy & Anitta, Shaggy]
Bubble it, bubble it (Bubble it, bubble it, bubble it)
Bubble it, bubble it (Bubble it, bubble it, bubble it)
Bubble it, bubble it (Bubble it, bubble it, bubble it)
Bubble it, bubble it (Bubble it, bubble, bubble)
Move, move, move, move
Move, move, move, move
Move, move, move, move
Move, move, move, move

[Chorus: Wisin]
She’s dangerous when she starts moving, you got’ to watch her
Dogging something else, stick it to the wall, stick it to the wall (Pegá’ a la pared)
She’s dangerous when she starts moving (Blam-blam), you got’ to watch her
Dogging something else, stick’ to the wall, stick’ to the wall, stick’ to the wall (Shaggy!)

[Verse 3: Shaggy]
Love when you dip it and drop it and when you flip it and flop it
All when it jiggles, just clap it men they bawl out (Bubble it!)
Chip it and chop it, nothing left in my pocket
Have me stand up like a rocket they’ll bawl out (Bubble it!)
Love how you look in your clothes (Clothes)
Like your position when you pose (Pose)
Gyal, you know you’re pretty like a rose
Bubble, girl, and tip it on your toes

[Other: Wisin & Anitta]
You know what happens when legend comes together’, right?
Inevitably a hit
W
Shaggy
Maffio
Anitta
Surpassing the’ musicale’ levels, boys
Yeah!
The money

Certainly, let’s delve deeper into the meaning and nuances of each section of the song.

[Intro: Shaggy & Wisin]
This introductory segment serves as a prelude to the lively beat and dynamic lyrics that follow. Shaggy and Wisin, along with the producer Maffio, introduce themselves and set the tone for the song. The comparison to Manny Pacquiao’s hard-hitting punches suggests that the beat will be powerful and impactful, preparing the listener for an energetic experience. The inclusion of each artist’s name signals their collaboration, building anticipation for the diverse vocal contributions to come.

[Shaggy & Wisin]
In this section, Shaggy and Wisin celebrate the irresistible allure of a woman’s movements. They use vivid imagery to describe her as hot like paparazzi and her dance moves as captivating as they stop traffic. The lyrics convey a sense of admiration for her confidence and skill on the dance floor, praising her ability to command attention effortlessly. Additionally, phrases like “Call Me The Booty Knocker” add a playful element to the song, enhancing its fun and vibrant atmosphere.

[Shaggy & Wisin]
Here, the repetition of “bubble it” and “move” emphasizes the infectious rhythm of the song, encouraging listeners to fully engage with the beat. The call-and-response structure between Shaggy and Wisin adds to the dynamic energy of the track, inviting participation and creating a sense of unity among listeners as they immerse themselves in the music.

[Verse 1: Wisin]
Wisin’s verse further explores the theme of the woman’s captivating presence, likening her movements to explosive detonations and highlighting her physical attributes. The imagery of riding from Ponce to Carola suggests a journey filled with excitement and desire, with Wisin expressing his longing to be with her. The lyrics convey a sense of urgency and passion, capturing the intensity of his attraction to the woman and his desire to revel in her company.

[Chorus: Wisin]
The chorus reinforces the idea of the woman’s dangerous allure when she starts dancing, urging others to pay close attention to her mesmerizing movements. The repetition of “stick to the wall” suggests the magnetic pull she exudes, drawing others towards her irresistibly. Wisin’s solo chorus adds a sense of urgency and excitement, further enhancing the song’s infectious energy and driving home its central theme of dance and attraction.

[Verse 2: Anitta]
Anitta’s verse continues to explore the theme of desire and attraction, praising the woman’s physical attributes and expressing a longing to engage with her intimately. The lyrics convey a sense of admiration and lust, with Anitta celebrating the woman’s undeniable allure and expressing a desire to surrender to her charms. The imagery of “vamo’ to’a the night” suggests a desire for uninhibited revelry and passion, adding depth to the song’s exploration of desire and attraction.

[Chorus: Anitta & Wisin]
In this joint chorus, Anitta and Wisin reaffirm the theme of the woman’s dangerous allure when she dances, emphasizing the need to be cautious yet captivated by her movements. The repetition of “stick to the wall” underscores the hypnotic effect she has on those around her, while the inclusion of both artists adds layers to the song’s dynamic energy and vocal texture.

[Chorus: Shaggy & Anitta, Shaggy]
This chorus serves as a vibrant interlude, encouraging listeners to fully embrace the infectious rhythm of the song. The repetition of “bubble it” and “move” maintains the lively tempo and reinforces the song’s celebratory atmosphere, while the inclusion of both Shaggy and Anitta adds diversity to the vocal arrangement, enhancing the song’s overall impact and appeal.

[Chorus: Wisin]
Wisin’s solo chorus once again emphasizes the woman’s dangerous allure when she dances, urging listeners to pay close attention to her captivating movements. The inclusion of Shaggy’s name adds a playful touch to the chorus, further enhancing the song’s dynamic energy and reinforcing its central theme of dance and attraction.

[Verse 3: Shaggy]
In this final verse, Shaggy celebrates the woman’s sensual movements, expressing admiration for her beauty and grace. The lyrics convey a sense of delight in watching her dance, with Shaggy praising her elegance and allure. The imagery of “pretty like a rose” adds a poetic touch to the verse, enhancing the song’s exploration of desire and attraction while showcasing Shaggy’s charismatic delivery.

[Other: Wisin & Anitta]
This concluding section acknowledges the collaborative effort behind the song’s creation and anticipates its success, suggesting that when legends come together, a hit is inevitable. The mention of surpassing musical levels and the reference to “the money” hint at the song’s potential commercial success, adding a note of confidence and excitement to the overall narrative of the track.