PISCINA Lyrics (English Translation) – Maria Becerra

O-o-ovy on the drums

There’s a party at the pool
‘the world keeps looking at us’
Why don’t we go to a corner?
And we continue ‘devouring’
The day was good bad bad
But you are improving it
You have me very bad bad bad woh-oh-oh

And it’s going to get better
Your lips tell me woh-oh-oh
This is not sentimental but I’m not going to let you go
This is just beginning
And it’s going to get better
When my lips touch you’ (Woh-oh-oh)
This is not sentimental but I’m not going to let you go
I want to stay twerking (What I know is that)

He no longer has to deprive you (No)
If we are already ‘on’ and without love and we want to play (So?)
In desire I lost in free will without disguising (Or what?)
Kisses of lust you use to talk to me
I saw some love in that language
It’s all about crying (Boy)
Who you think you are? what are you with?
It always makes me experience déjà vu
Of what always happens
What you do in broad light penetrates
That’s not mischief and ‘we’re on fire’
My hand passes through your navel I continue
I could feel something wet
Trying to hold on until a hidden place
Who saw us who saw us?

I only want with you
I eat your mouth with everything and witness’
And if you’re nervous call me and I’ll activate you
I don’t need to go looking for you
If destiny always crosses us everywhere
He put “bellaqueo” in his waze search
And he knocked on my door now we are face to face
I know very well that you like contact
I like the impact

Ha-ha-ha-ha-there’s a party at the pool
‘the world keeps looking at us’
Why don’t we go to a corner?
And we continue ‘devouring’
The day is good bad bad
But you are improving it
You have me very bad bad bad oh-oh-oh

And it’s going to get better
Your lips tell me woh-oh-oh
This is not sentimental but I’m not going to let you go
This is just beginning
Y-and it’s going to get better (So?)
When my lips touch you
This is not sentimental but I’m not going to let you go
I want to stay cool

O-o-ovy on the drums
What’s happening chencho?
Lady huh
It’s la nena from Argentina baby
2023

“PISCINA” by Maria Becerra encapsulates the essence of a vibrant poolside celebration infused with sensuality and desire. The song portrays a scenario where the protagonist and their love interest find themselves immersed in the throes of passion amidst the pulsating rhythm of the drums. The lyrics evoke a sense of urgency and excitement, as the couple seeks out a secluded corner to continue their intimate connection away from prying eyes.

Despite any prior challenges or frustrations, the presence of the love interest significantly enhances the protagonist’s experience, turning a potentially mundane day into something extraordinary. The repetition of “bad bad bad” suggests a tumultuous emotional state, but the love interest serves as a beacon of positivity, promising better times ahead.

The song explores themes of desire and lust, emphasizing the physical attraction between the two individuals. Lines like “When my lips touch you” and “I want to stay twerking” convey a sense of uninhibited pleasure and the pursuit of immediate gratification.

Furthermore, the lyrics hint at a casual and perhaps non-committal relationship dynamic, as indicated by phrases like “If we are already ‘on’ and without love” and “This is not sentimental but I’m not going to let you go.” Despite the lack of deep emotional attachment, there is a mutual understanding and enjoyment of each other’s company.

The reference to destiny continually bringing them together adds a touch of fate to their encounters, suggesting that their connection transcends mere chance. The inclusion of Argentine slang like “bellaqueo” and references to specific locations add authenticity and cultural richness to the narrative.

Overall, “PISCINA” captures the exhilaration and passion of a spontaneous romantic encounter, set against the backdrop of a lively poolside gathering. It celebrates the thrill of living in the moment and indulging in the pleasures of physical attraction without the constraints of traditional expectations.