Que Se Cuide Lyrics (English Translation) – Luis R Conriquez

[Pre-Chorus: Luis R Conriquez & Chimbala]
I’m going out
Because my girl threw me away (She threw me away, she threw me away, she threw me away)
And they invited me to the club (There they did say “Come”)
And I couldn’t say no
Fu*k everyone

[Chorus: Chimbala]
Mmm, but take care of yourself, take care of yourself
But take care of yourself, take care of yourself
But take care of yourself, take care of yourself
But take care of yourself, take care of yourself
But take care of yourself, take care of yourself
But take care of yourself, take care of yourself
But take care of yourself, take care of yourself
But take care of yourself, take care of yourself
But what do you know-

[Post-Chorus: Chimbala & Luis R Conriquez]
Hey, girl, what’s wrong with you?
Now you don’t love me, but now it’s over
Hey, girl, what’s wrong with you?
Now you don’t love me, but now it’s over

[Verse 1: Joel De La P & Luis R Conriquez]
Tonight there is a pill with whiskey and beer
Let nothing be missing on the table
Bring me everything, a strawberry morra
The one I have at home no longer interests me
Safety rings
Don’t let anyone pass me
Also bring the champagne
The fair is enough to spend

[Chorus: Chimbala]
Mmm, but take care of yourself, take care of yourself
But take care of yourself, take care of yourself
But take care of yourself, take care of yourself
But take care of yourself, take care of yourself
But take care of yourself, take care of yourself
But take care of yourself, take care of yourself
But take care of yourself, take care of yourself
But take care of yourself, take care of yourself
But what do you know-

[Post-Chorus: Joel De La P & Luis R Conriquez]
Hey, girl, what’s wrong with you?
Now you don’t love me, but now it’s over
Hey, girl, what’s wrong with you?
Now you don’t love me, but now it’s over

[Verse 2: Chimbala]
You love me, but the other one loves me
This horse wants his filly
Let’s put a couple of poses on the Kama Sutra
Take it all to nourish you

[Pre-Chorus: Luis R Conriquez & Chimbala]
I’m going out
Because my girl threw me away (she threw me away, she threw me away, she threw me away)
And they invited me to the club (Let’s go)
And I couldn’t say no
Fu*k everyone
(But what do you know-)

[Outro: Luis R Conriquez]
Representing the Mexican flag
Luis R
(Trakas to the d!ck)
And Joel De La P
Oops, oops, oops

“Que Se Cuide” (English Translation) by Luis R Conriquez, Joel De La P, Chimbala is a vibrant anthem of moving on after heartbreak. The song expresses defiance and liberation as the narrator embraces the nightlife after being rejected by their lover. Amidst the partying, there’s a warning to take care amidst the revelry. The lyrics depict indulgence in alcohol and pills, seeking distraction from the pain of lost love. Ultimately, it’s a bold declaration of self-care and independence wrapped in a catchy, upbeat melody.

[Pre-Coro: Luis R Conriquez & Chimbala]
La parte introductoria de la canción establece la premisa de salir de fiesta después de una ruptura amorosa. El narrador explica que va a salir porque su pareja lo dejó y sus amigos lo invitaron al club, expresando una actitud de desafío y determinación ante la situación.

[Coro: Chimbala]
El coro repite la frase “que se cuide” varias veces, transmitiendo un sentido de advertencia o amenaza hacia alguien o algo no especificado. Esta repetición enfatiza la idea de que el narrador está listo para enfrentar cualquier situación y no tiene miedo de lo que pueda venir.

[Post-Coro: Chimbala & Luis R Conriquez]
Esta sección presenta una serie de preg*ntas dirigidas a una mujer no identificada, cuestionando su actitud hacia el narrador. Las preg*ntas sugieren que, aunque ella puede no quererlo en ese momento, pronto cambiará de opinión.

[Verso 1: Joel De La P & Luis R Conriquez]
El primer verso describe la atmósfera de la fiesta, mencionando la presencia de drogas, alcohol y una actitud de derroche. El narrador indica que está dispuesto a gastar dinero y busca compañía fresca, mostrando su indiferencia hacia su ex pareja.

[Coro: Chimbala]
Este coro repite la misma frase del anterior, reiterando la sensación de estar preparado para cualquier eventualidad y sin preocuparse por las consecuencias.

[Post-Coro: Joel De La P & Luis R Conriquez]
Al igual que el post-coro anterior, esta sección repite las mismas preg*ntas dirigidas a la mujer, enfatizando la idea de que su actitud cambiará eventualmente.

[Verso 2: Chimbala]
El seg*ndo verso juega con la idea de que el narrador es deseado por otras personas, sugiriendo que mientras una mujer lo quiere, él tiene otras opciones. La referencia al Kama Sutra y la invitación a disfrutar indican una actitud despreocupada hacia el amor y las relaciones.

[Pre-Coro: Luis R Conriquez & Chimbala]
La última repetición del pre-coro refuerza la decisión del narrador de salir de fiesta y dejar atrás su relación fallida. La frase final “que se joda to'” refleja su determinación de seguir adelante sin importarle las consecuencias.

[Outro: Luis R Conriquez]
El cierre de la canción incluye una referencia a la nacionalidad del cantante, seguida de un grito de guerra y el nombre del colaborador. Esta parte finaliza la canción con un tono de orgullo y energía.