Sabana Lyrics (English Translation) – Anitta

[Chorus]
I put my booty in a bikini and he sees it, he wants it with jam
He sees how it bounces and he wants to detonate it
I hit him twice and he bought me Dolce&Gabbana
B!tch, my friend, I ask for my mouth
Everything I want, he gives me
Because she knows that if I move her I won’t go back ‘back’
He met me at a chat and he’s ugly
If he thinks I’m going to leave the street

[Verse]
When they try it on me they can’t forget me
They call me “The goddess of the savannah ‘mojį'”
I have it breaking the bank from spending so much
But I’m wild, they can’t tie me

[Chorus]
I put my ass in a bikini and he sees it, he wants it with jam
He sees how it bounces and he wants to detonate it
He likes it salty, pit taster’
He dresses very well, but behaves very badly

[Bridge]
She wants to go up, she wants to go up
She wants to go up, she wants to go up
She wanted to go up, she wanted to go up (DJ Tonias)

[Outro]
Do-do-down, do-down, down, down
Do-do-down, do-down, down, down
Do-do-down, do-do-do-down
Do-do-do-down, do-do-do-down
(Go, come down!)
Do-do-down, do-down, down, down
Do-do-down, do-down, down, down
Do-do-down, do-do-do-down
Do-do-do-down, do-do-do-down
Do-do-do-down, do-do-do-down
Do-do-do-do-do-down (Piquezing)
Do-do-do-do-do-down (Piquezing)
Down, do-do-do-down
Do-do-down (Piquezing)
Do-do-down (Piquezing)
Piquezing
Piquezing

[Chorus]
In this chorus, Anitta describes how she confidently displays her body, specifically her buttocks, in a bikini, catching the attention of a man who desires her intensely (“he wants it with jam”). She emphasizes her physical attractiveness, suggesting that her curves are so enticing that they have a powerful effect on him (“he wants to detonate it”). Anitta then boasts about her ability to manipulate him, mentioning how she’s able to get him to buy her expensive items like Dolce&Gabbana. She asserts control over the situation, implying that she can have whatever she desires from him, indicating a sense of empowerment and self-assurance.

[Verse]
In this verse, Anitta speaks to her memorable presence and reputation. Despite others trying to resist her or move on from her, they find it difficult to forget her. She’s referred to as “The goddess of the savannah ‘mojá'”, suggesting her allure and magnetic personality. Despite spending extravagantly, she remains free-spirited and unbound by societal norms, highlighting her independence and wild nature.

[Chorus]
This chorus echoes the themes of the previous one, with Anitta again emphasizing the power of her physical allure. She describes how her provocative display in a bikini captivates the man, leading him to desire her intensely. Additionally, she comments on his preference for her “salty” taste, implying his attraction to her flavor or personality. Anitta juxtaposes his polished appearance with his improper behavior, suggesting that appearances can be deceiving.

[Bridge]
The bridge repeats the desire for ascension, expressing a longing for upward movement or progression. Anitta repeats the phrase “She wants to go up” multiple times, emphasizing a desire for growth or advancement. The inclusion of DJ Tonias suggests a call to action or encouragement to elevate oneself.

[Outro]
The outro features repetitive vocalizations and mentions of “Piquezing,” likely a reference to a musical technique or effect. The repeated phrases “Do-do-down” and “down, down, down” create a sense of rhythm and closure to the song. Overall, it serves as a rhythmic conclusion to the track, reinforcing the energy and mood established throughout.