나만큼 (Amaid) Lyrics (English Translation) – KIM JAE HWAN (김재환)

[Chorus]
Who has you as much as me? Who knows you better than me?
Who like me? Who like me?
Who cares about you as much as I do? Who cares about you as much as me?
Who like me? Who like me?

[Post-Chorus]
Even though I misunderstand, I understand
Who like me? Who like me?
We were selfish and merciless in the end alone
We were lonely then and we got lonely again

[Verse 1]
you push me away
The drinking glasses break (break)
anxious eyes loudly (Oh)
Take off each person’s private parts (take off)
After crying for a while, I hugged him and knocked down.
Repeated merry-go-round
I cried and kissed you
Hot ’round and ’round

[Pre-Chorus]
We can’t let go of each other
It seems like an endless war (Ooh-ooh)
Even if I feel like I’m suffocating from boredom
I go by your side again

[Chorus]
Who has you as much as me? Who knows you better than me?
Who like me? Who like me?
Who cares about you as much as I do? Who cares about you as much as me?
Who like me? Who like me?

[Post-Chorus]
Even though I misunderstand, I understand
Who like me? Who like me?
We were selfish and merciless in the end alone
We were lonely then and we got lonely again
[Refrain]
Alone, alone, alone, alone
Alone, alone, alone, alone
Again
Again (Hey)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Who like me?

[Verse 2]
I hate you, I hate you as much as I love you
I’m so sorry that I’m sick of it
The two of us are close together and push each other to hate each other
I can’t erase you
I screamed and begged as if I was going to kill him.
It’s easier to endure than to break up
How do I empty my tangled mind?
I can’t empty it (Oh)

[Chorus]
Who has you as much as me? Who knows you better than me?
Who like me? (Who is as good as me?) Who is as good as me? (Who better than me?)
Who cares about you as much as I do? Who cares about you as much as me?
Who like me? (Who is as good as me?) Who is as good as me?

[Chorus]

This chorus reflects the singer’s intense emotional attachment to their partner. They question whether anyone else loves, understands, and cares for their partner as deeply as they do. The repetition of “Who like me?” emphasizes the uniqueness of their connection and the desire for affirmation.

[Post-Chorus]

In the post-chorus, the singer acknowledges the misunderstandings and conflicts that arise in their relationship but also expresses understanding and acceptance. Despite their selfishness and the resulting loneliness, they recognize the cycle of emotions they go through with their partner.

[Verse 1]

This verse describes the tumultuous nature of the relationship, where moments of intimacy and affection are juxtaposed with conflict and pain. The breaking of glasses symbolizes the shattering of their connection, while the repeated cycle of emotions is likened to a merry-go-round, highlighting the instability and emotional turmoil experienced.

[Pre-Chorus]

The pre-chorus conveys the singer’s inability to let go of their partner despite the challenges they face together. It portrays the relationship as a constant struggle (“endless war”), yet despite feeling suffocated at times, the singer chooses to remain by their partner’s side.

[Refrain]

The refrain emphasizes the feeling of loneliness and isolation experienced by the singer despite being in a relationship. The repetition of “Alone” underscores the emotional detachment and longing for companionship, suggesting a sense of desperation and longing for connection.

[Verse 2]

This verse delves deeper into the complexities of the singer’s feelings, expressing a mixture of love, hatred, and frustration towards their partner. Despite the intense emotions, they find themselves unable to let go, grappling with the difficulty of ending the relationship and trying to make sense of their tangled emotions.

[Chorus]

The final chorus reaffirms the singer’s deep affection and concern for their partner, questioning whether anyone else can match their level of love and understanding. It underscores the depth of their connection and the significance of their bond in their lives.